Salve Mandela! (Canção Para Madiba)

¡Salve Mandela! (Canción para Madiba)

Salve Mandela! (Canção Para Madiba)

En un país pobre y desigualNum país pobre e desigual
Colonizado subtropicalColonizado subtropical
Imperaba la segregación racialImperava segregação racial
Surge un líder de un pueblo tribalSurge um líder de um povo tribal

Que clamaba por libertad,Que clamava por liberdade,
Paz, justicia e igualdadPaz justiça e igualdade
Que fue suprimida de su puebloQue foi do seu povo suprimida
Se dispuso entonces a comprometer su vidaDispôs-se então a empenhar sua vida

¡Salve Mandela!Salve Mandela!
Presidente de la favelaPresidente favela
Unió los colores en la telaJuntou as cores na tela
Por una vida más bellaPor uma vida mais bela
¡Salve Mandela!Salve Mandela!
Presidente de la favelaPresidente favela
Unió a los hombres en la tierraJuntou os homens na terra
Por una vida fraternaPor uma vida fraterna

Nadie nace odiando al otroNinguém nasceu odiando o outro
Por el color de piel o religiónPor cor da pele ou religião
Si es posible aprender a odiarSe é possível aprender a odiar
¡Aprendamos a amar entonces!Aprenda-se a amar então

La bondad es una llamaA bondade é uma chama
Oculta en el corazónOculta no coração
Sumada a una buena cabezaSomada a uma boa cabeça
Es una combinación invencibleÉ uma invencível combinação

¡Salve Mandela!Salve Mandela!
Presidente de la favelaPresidente favela
Unió los colores en la telaJuntou as cores na tela
Por una vida más bellaPor uma vida mais bela
¡Salve Mandela!Salve Mandela!
Presidente de la favelaPresidente favela
Unió a los hombres en la tierraJuntou os homens na terra
Por una vida fraternaPor uma vida fraterna

Veintisiete años en prisiónVinte e sete anos na prisão
No lo alejaron de su misiónNão o afastaram da sua missão
Su existencia no fue en vanoSua existência não foi em vão
Primer jefe negro de la naciónPrimeiro negro chefe da nação

Modificó la cultura de un pueblo,Modificou a cultura de um povo,
Promovió la improbable uniónPromoveu a improvável união
Y su legado es ejemplo para el mundo,E seu legado é exemplo pro mundo,
Porque en el mundo todos somos hermanosPorque no mundo todo mundo é irmão

¡Salve Mandela!Salve Mandela!
Presidente de la favelaPresidente favela
Unió los colores en la telaJuntou as cores na tela
Por una vida más bellaPor uma vida mais bela
¡Salve Mandela!Salve Mandela!
Presidente de la favelaPresidente favela
Unió a los hombres en la tierraJuntou os homens na terra
Por una vida fraternaPor uma vida fraterna