Festival de Verano

Natsu Matsuri

Porque te extraño demasiado
恋しすぎるから愛しすぎるから
Koishi sugiru kara itoshi sugiru kara
Ya olvidé la razón
理由なんてもう忘れてしまった
Riyuu nante mou wasurete shimatta
Tú, que cambias con el paisaje inmutable
変わらない景色変わりゆく君よ
Kawaranai keshiki kawari yuku kimi yo
El corazón que estaba quieto comienza a moverse
止まったままの心が動き出す
Tomatta mama no kokoro ga ugoki dasu

En la llegada del verano, cuando la brisa marina canta
島風が歌う夏の訪れに
Shimakaze ga utau natsu no otozure ni
El festival de verano se acerca con prisa
急ぎ足の胸夏祭りも近い
Isogiashi no mune natsu matsuri mo chikai

Te ves como un siete de julio en esta ciudad
七夕みたいだね君がこの街
Nanabata mitai da ne kimi ga kono machi
¿Cuántos veranos han pasado desde que nos separamos?
離れてから何度目の夏だろう
Hanarete kara nando me no natsu darou

Aunque finalmente nos encontramos, las lágrimas no se detienen
やっと会えたのに涙が止まらない
Yatto aeta no ni namida ga tomaranai
¿Por qué estás tan cerca y aún así tan lejos?
こんな近くに君がいるのに何故
Konna chikaku ni kimi ga iru no ni naze
Los fuegos artificiales en el cielo, los sentimientos que desgarran el corazón
空に咲く花火胸を咲く想い
Sora ni saku hanabi mune o saku omoi
Si extiendo la mano, tu sonrisa parece alcanzable
手を伸ばしたら届きそうな笑顔
Te o nobashitara todoki sou na egao

Tú, que te diriges hacia tus sueños con la palabra 'empleo'
就職」の二文字夢に向かう君
"Shuushoku" no nimonji yume ni mukau kimi
Aquellas palabras que desaparecieron en las olas ese día
送り出すあの日波に消えた言葉
Okuri dasu ano hi nami ni kieta kotoba

Enamorarse es un evento de un instante
好きになるのは一瞬の出来事で
Suki ni naru no wa isshun no dekigoto de
Comunicarlo parece una vida entera
伝えるのは一生かかりそうで
Tsutaeru no wa isshou ka karisou de

Incluso las oraciones que no se pueden expresar con palabras
言葉にならない祈りにも似てる
Kotoba ni naranai inori ni mo niteru
Para mí, eres un sueño
僕にとっては君こそが夢で
Boku ni totte wa kimi koso ga yume de
En el papel de deseos, tu felicidad
願う短冊に君の幸せを
Negau tanzaku ni kimi no shiawase o
Es mi festival de verano, dulce y doloroso
甘く切ない僕の夏祭り
Amaku setsunai boku no natsu matsuri

La despedida de nuestra cita
さよならのデート
SAYONARA no DEETO
Mañana, tú no estarás
明日君はいない
Asu kimi wa inai