Ah Natsu Yasumi

Ah, Sommerferien

Ah Natsu Yasumi

Am Shonan sah ich die Vorahnung von dir
湘南で見た予知のきみは
Shounan de mita yoshizu no kimi wa
Jeder dreht sich um, das Gefühl ist so gut
誰彼振り向く切り込みFEEL SO GOOD
Dare kare furimuku kirekomi FEEL SO GOOD
Ein Sommermädchen, ich möchte dich einmal bitten
夏の少女一度お願いしたいね
Natsu no shoujo ichido onegai shitai ne
Ich liebe dich, der Wolfjunge am Strand ruft immer wieder
I LOVE YOU 連発する渚のオオカミBOY
I LOVE YOU renpatsu suru nagisa no OOKAMI BOY

Auf der Wellenbrecher sitzend, die Grillen weinen, wenn ich brate
防波堤腰掛けて焼けば泣く蝉
Bouhatei koshikakete yakeba naku semi
Die beiden, die nicht aufhören können, sich anzusehen
ヌーツサ目やらぬ二人
Nutsusa meyaranu futari
Das Geräusch des Wassers, in das wir springen
飛び込む水の音
Tobikomu mizu no oto

Halt mich fest, ist das nicht ein Traum?
HOLD ME TIGHT 夢とちゃうのかい
HOLD ME TIGHT yume to chau no kai
So eine Begegnung ist
こんな出会いは
Konna deai wa
Die Anzahl der Sommer, in denen ich mich verliebt habe
夏の数だえ恋したけど
Natsu no kazu dae koishita kedo
Es ist in Ordnung, es ist nicht schlimm, wenn es großartig ist
IT'S ALL RIGHT 偉大だっていいんじゃない
IT'S ALL RIGHT idai datte iin ja nai
Die zarte Haut
小げだ素肌を
Kogeda suhada wo
Ah... Sommerferien
Ah... 夏休み
Ah... Natsu yasumi
Ein bisschen müde vom Schwimmen, cool, Baby, in meinem Herzen
ちょいと泳ぎ疲れ胸にCOOL BABY
CHOITO oyogi tsukare mune ni COOL BABY

Die Nacht ist die Nacht, ja, im Yukata mit Feuerwerk
夜は夜そうね浴衣に花火
Yoru wa yoru sou ne yukata ni hanabi
Die Augen können das nicht lesen, so vergeht die Zeit
瞳読み切れないこれじゃTIME GOES BY
Hitomi yomi kirenai kore ja TIME GOES BY
Der Schatten scheint zu wanken, als würde er sanft nicken
影が揺れてそっと頷いたみたい
Kage ga yurete sotto unazuita mitai
Der schimmernde Lippenstift ist nass und zittert, ich hab dich
光るルージュ濡れて震えるよI'VE GOT YOU
Hikaru RUUJU nurete furueru yo I'VE GOT YOU

Es ist in Ordnung, die Tränen im Sand zu vergessen
砂に埋めた涙忘れてもいいね
Suna ni umeta namida wasurete mo ii ne
Zögern ist draußen
ためらいはかやの外
Tamerai wa kaya no soto
Die Grillen singen auch
鈴虫も鳴くよ
Suzumushi mo naku yo

Halt mich fest, denn es fühlt sich wie Liebe an
HOLD ME TIGHT だって恋みたい
HOLD ME TIGHT datte koi mitai
Die Finger sind schmerzhaft
指が切ない
Yubi ga setsunai
Ich möchte dich so oft lieben, wie es Sandkörner gibt
砂の数ほど愛したいけど
Suna no kazu hodo aishitai kedo
Es ist in Ordnung, es ist nicht schlimm, wenn ich weine
IT'S ALL RIGHT 泣いたっていいんじゃない
IT'S ALL RIGHT naitatte iin ja nai
Bei einem Atemzug des Abschieds
息な別れに
Iki na wakare ni
Ah... Sommerferien
Ah... 夏休み
Ah... natsu yasumi
Ich kann nicht einfach aufhören, noch mehr, Baby
ちょいと終われないでもっとまだまだBABY
CHOITO owarenai de motto mada mada BABY

Halt mich fest, ist das nicht ein Traum?
HOLD ME TIGHT 夢とちゃうのかい
HOLD ME TIGHT yume to chau no kai
So eine Begegnung ist
こんな出会いは
Konna deai wa
Die Anzahl der Sommer, in denen ich mich verliebt habe
夏の数だえ恋したけど
Natsu no kazu dae koishita kedo
Es ist in Ordnung, es ist nicht schlimm, wenn es großartig ist
IT'S ALL RIGHT 偉大だっていいんじゃない
IT'S ALL RIGHT idai datte iin ja nai
Die zarte Haut
小げだ素肌を
Kogeda suhada wo
Ah... Sommerferien
Ah... 夏休み
Ah... Natsu yasumi
Ein bisschen müde vom Schwimmen, cool, Baby, in meinem Herzen
ちょいと泳ぎ疲れ胸にCOOL BABY
CHOITO oyogi tsukare mune ni COOL BABY

Halt mich fest, denn es fühlt sich wie Liebe an
HOLD ME TIGHT だって恋みたい
HOLD ME TIGHT datte koi mitai
Die Finger sind schmerzhaft
指が切ない
Yubi ga setsunai
Ich möchte dich so oft lieben, wie es Sandkörner gibt
砂の数ほど愛したいけど
Suna no kazu hodo aishitai kedo
Es ist in Ordnung, es ist nicht schlimm, wenn ich weine
IT'S ALL RIGHT 泣いたっていいんじゃない
IT'S ALL RIGHT naitatte iin ja nai
Bei einem Atemzug des Abschieds
息な別れに
Iki na wakare ni
Ah... Sommerferien
Ah... 夏休み
Ah... natsu yasumi
Ich kann nicht einfach aufhören, noch mehr, Baby
ちょいと終われないでもっとまだまだBABY
CHOITO owarenai de motto mada mada BABY