Out Of The Business

Fuera del negocio

Out Of The Business

Oye amigo, ¿qué tal un cigarrillo?Hey Buddy, how 'bout a smoke?
Estoy en mala racha.I'm down on my luck.
Al final de mi cuerda, me siento bastante mal.At the end of my rope, I feel pretty rough.
Acabo de ser despedido, toma un número por favor.I just got the sack, take a number please.
Nunca miraré atrás.I'm never looking back.
Estoy en la calle.I'm out on the street.
Comencé, abajo en el hoyo,I started, down in the dump,
pensé que había pagado mis deudas,thought I paid my dues,
pero fui el primero cuando tuvieronbut I was first when they had
las malas noticias.the bad news.
Siempre soñé con irme.I always dreamed of walking out.
Golpear a ese tipo en la boca,Punch that guy right in the mouth,
pero nunca tuve el valor.but I never had the guts.
Ahora sé que tengo lo necesario.Now I know I got the stuff.
No hay error ahora...There's no mistaking it now...

Estoy fuera del negocioI'm out of the business
Fuera del negocio ---Out of the business ---
En el rock and roll.Into rock and roll.

Está bien, ya era hora,All right, 'bout time,
trajes de etiqueta donde no brilla el sol,stuffed shirts where the sun don't shine,
noches largas, días largos,Late nights, long days,
no necesito la carrera de cuello blanco.I don't need the white collar race.
¿Quién quiere un traje de franela gris?Who wants a gray flannel suit?
¿Te doy una corbata,I'll throw in a tie,
o unas botas italianas? Todo está bien en estilo.or some Italian boots? It's all right in style.
Estoy harto de las putas de tres botones.I've had it up to here, with three button whores.
No me arrepiento deI don't regret that I'm
Salir por la puerta.Walking out the door.
(Coro)(Chorus)