The Monkey Time

El Tiempo del Mono

The Monkey Time

Ahora hay un lugar justo al otro lado de la ciudad, cuando estés listoNow there's a place right across town, whenever you're ready
Donde la gente se reúne, cuando están listosWhere the people gather 'round, whenever they're ready
Y luego la música comienza a tocarAnd then the music begins to play
Sientes que viene un ritmoYou feel a groove comin' on its way

¿Estás listo? Sí, estoy listo.Are you ready? Yes I'm ready.
Tú consigues lo tuyo, yo tengo lo míoYou get yours, I got mine
Para el tiempo del mono, tiempo del monoFor the monkey time, monkey time

Ahora este baile que la gente hace, no sé cómo empezóNow this dance that the people do, don't know how it started
Todo lo que sé es que cuando el ritmo trae la sensaciónAll I know is when the beat brings the feel
es difícil separarseit's hard to get parted
Y luego la música comienza a tocarAnd then the music begins to play
Y automáticamente estás en caminoAnd automatically you're on your way

¿Estás listo? Sí, estoy listo.Are you ready? Yes I'm ready.
Tú consigues lo tuyo, yo tengo lo míoYou get yours, I got mine
para el tiempo del mono, tiempo del monofor the monkey time, monkey time

Haz el mono sí,Do the monkey yeah,
Haz el mono sí,Do the monkey yeah,
Haz el mono sí, síDo the monkey yeah, yeah
Haz el mono sí, síDo the monkey yeah, yeah

Gira esas caderasTwist them hips
Deja que tu columna se desliceLet your backbone slip
Ahora mueve tus piesNow move your feet
Ponte en el ritmoGet on the beat

¿Estás listo? Sí, estoy listo.Are you ready? Yes I'm ready.
Tú consigues lo tuyo, yo tengo lo míoYou get yours, I got mine
para el tiempo del mono, tiempo del monofor the monkey time, monkey time

[hablado][spoken]
¿Dime Fee, estás listo esta noche?Say Fee, are you ready tonight?
Estoy listo, nena.I'm ready baby.
Pero ¿estás listo para qué, Fee?But you're ready for what, Fee?
Estoy listo para hacer el mono.I'm ready to do the monkey.
Pero ¿estás listo para mi mono?But are you ready for my monkey?
Estoy listo, y mi mono está listo.I'm ready, and my monkey's ready.
¡Tu mono?! ¡Oh, más te vale poner a ese bebé en una cadena!Your monkey?! Oooo, you'd better put that baby on a chain!
Dime nena, mi mono sabe de lo que habla.Say baby, my monkey know what he talkin' about.
¡Ahora detente, Fee!Now stop it Fee!

Quiero un montón de amor esta nocheWant a whole lot o' love tonight
Trata bien a tu monoTreat your monkey right
Quiero un montón de amor esta nocheWant a whole lot o' love tonight
Tiempo de mono esta nocheMonkey time tonight