Página Zero

Página Cero

Página Zero

Es en ella, donde escribo lo que quiero,É nela, aonde escrevo o que quero,
espero comprensión por ser sincero.espero compreensão pelo fato de ser sincero.
En lo que hago, en lo que trazo en pleno día de invierno.No que faço, no que traço em pleno dia de inverno.
Renuevo versos antiguos que encuentro en un viejo cuaderno perdido.Renovo versos antigos que encontro num velho caderno perdido.
En mi cajón de tiempos,Na minha gaveta de tempos,
donde recuerdo buenos y también mis malos momentos.aonde recordo bons e também meus maus momentos.
Como en el sufrimiento, la pérdida y el dolor,Como no sofrimento, na perca e na dor,
aprendí que en una flor sin color se esconde un amor.aprendi que numa flor sem cor se esconde um amor.
Verdadero o falso como los tenis que calzo.Verdadeiro ou falso como o tênis que calço.
En un baile de ilusiones con mis creaciones o falso.Num baile de ilusões com minhas criações ou falso.
Para el nuevo mundo adquiero la conducción.Para o novo mundo adquiro a condução.
Mundo nuevo donde los sentimientos van más allá del corazón.Mundo novo onde sentimentos vão além do coração.
Y vale mucho más que bronce, plata u oro.E vale bem mais que bronze, prata ou ouro.
Haciéndose increíblemente alto, duradero y un estorbo de alegría.Tornando desacreditável em alto, duradouro e um estorvo de alegria.
Nace la esperanza, sin avaricia, inocente, como una sonrisa de niño.Nasce a esperança, sem ganância, inocente, tipo um sorriso de criança.

Es en ella, donde escribo lo que quiero,É nela, aonde escrevo o que quero,
línea por línea en mi página cero.linha por linha na minha página zero.
Es en ella, donde escribo lo que creo,É nela, aonde escrevo o que acredito,
verso por verso hacia el infinito.verso por verso rumo ao infinito.
(2x)(2x)

Libre como pájaros vuela mi pensamiento.Livre como pássaros voa meu pensamento.
Flota calmadamente como la brisa del viento.Flutua calmamente assim como a brisa do vento.
Que me trae,Que me trás,
ideas para nuevas producciones,idéias para novas produções,
y hasta para todo con nuevas composiciones.e até mesmo para tudo com novas composições.
Haciendo reales mis imaginaciones,Tornando reais minhas imaginações,
imagen del atardecer que me entrega inspiraciones.imagemdo pôr do sol que me entrega inspirações.
Motivaciones de sobra para hacer canciones.Motivações de sobra pra fazer canções.
Dedicación con la voz, a los oídos y corazones.Dedicação com a voz, aos ouvidos e corações.
Helados de piedra, o calentados por la página cero donde todo lo que hago queda registrado.Gelados de pedra, ou esquentados pela página zero onde tudo que eu faço é registrado.
Hablar del tiempo,Falar do tempo,
y sacar una gota de tu mirada.e tirar gota do seu olhar.
Lágrimas saladas que reflejan en el azul del mar.Lágrimas salgadas que refletem no azul do mar.
Otro lugar se hace del blanco de ese papel,Outro lugar se faz do branco desse papel,
a través de poesías que encuentro en ese azul del cielo.através de poesias que encontro nesse azul do céu.
Lenta la menta, y lo que uno ve,Lenta a menta, e o que a gente vê,
eternamente cosas buenas.eternamente boas coisas.
Yo solo quiero escribir en ella.Eu só quero nela escrever.

Es en ella, donde escribo lo que quiero,É nela, aonde escrevo o que quero,
línea por línea en mi página cero.linha por linha na minha página zero.
Es en ella, donde escribo lo que creo,É nela, aonde escrevo o que acredito,
verso por verso hacia el infinito.verso por verso rumo ao infinito.
(2x)(2x)