Ser de Verdade

Ser de Verdad

Ser de Verdade

Todo vaga y nada se concluyeTudo vaga e nada se conclui
Y alrededor poca risa, gente enojada y nada fluyeE ao redor pouca risada, gente irada e nada flui
El horizonte está oscuro y sombríoO horizonte, ta escuro e sombrio
¿De qué sirve el bolsillo lleno si la sonrisa es vacía?Do que adianta o bolso cheio se o sorriso for vazio?
El escalofrío que siento, me recuerda la distanciaO calafrio que sinto, me lembra a distância
Ya era, la inocencia de la infanciaJa era, a inocência da infância
Es otra era, otra dimensiónÉ outra era, outra dimensão
El tiempo se acabó y se agotó con toda la diversiónO tempo acabou e se esgotou com toda diversão

Corazón, ya no late tan fuerteCoração, já não bate assim tão forte
Salió por obligación y solo vuelve con mucha suerteSaiu por obrigação e só volto com muita sorte
Uno queriendo dejar al otro atrásÉ um querendo deixar o outro pra trás
Capaz incluso de matar usando el blanco de la pazCapaz até de matar usando o branco da paz
Y de hecho, también soy parte de este juegoE aliás, também faço parte desse jogo
Pero mi arte es agua para el circo que arde en llamasMas minha arte é água para o circo que pega fogo

Nadie es tonto, en este nuestro tableroNinguém é tolo, nesse nosso tabuleiro
A veces lo verdadero, cambia todo por dineroAs vezes o verdadeiro, troca tudo por dinheiro
Ahí es jodido, muy jodido todo estoAí é foda, muito foda tudo isso
Siempre he vivido para vivir y ver más allá del compromisoSempre vivi pra viver e ver além do compromisso
Y en eso visto, lástima que no sea asíE nisso visto, pena que não é assim
El problema viene mucho antes de Abel y CaínO problema vem muito antes de abel e caim
Y el fin para mí, es solo el comienzo del inicioE o fim pra mim, é só o começo do início
La vida es fácil solo para quien no acepta que es difícilA vida é fácil só pra quem não aceita que ela é difícil
Es como un vicio, toda esta falsedadÉ feito um vício, toda essa falsidade
En un lugar donde es rareza que el bien sea de verdadNum local onde é raridade o bem ser de verdade

En esta loca ciudad, loca sociedadNessa louca cidade, louca sociedade
Intento ser o no ser, un ser de verdadEu tento ser ou não ser, um ser de verdade
Capacidad y habilidad para comprenderCapacidade e habilidade pra compreender
Mantener en foco la línea para sobrevivirManter em foco a linha pra sobreviver

En esta loca ciudad, loca sociedadNessa louca cidade, louca sociedade
Intento ser o no ser, un ser de verdadEu tento ser ou não ser, um ser de verdade
Capacidad y habilidad para comprenderCapacidade e habilidade pra compreender
Mantener en foco la línea para sobrevivirManter em foco a linha pra sobreviver

Vivir es bueno, también solo en la tranquilidadViver é bom, também só no sossego
Cuanto más alumnos veo crecer, más veo aumentar el desempleoQuanto mais alunos mais vejo crescer o desemprego
El futuro es preocupante para toda la poblaciónFuturo é preocupante pra toda população
Calentamiento global, racionamiento de educaciónAquecimento global, racionamento de educação
Lleno, de personas y de pensamientosLotação, de pessoas e de pensamentos
Sin salida, para laberintos de tormentaSem saída, prar labirintos de tormenta
Me siento solo, y solo encuentro la soluciónSinto-me só, e só encontro a solução
Cuando forme parte del rescate del 'mensalão'Quando fizer parte do resgate do "mensalão"
Con justicia y unión, menos depresiónCom justiça e unição, menos depressão
Mantengo organización fuera de la competenciaMantenho organização fora da competição
Cumplí mi misiónCumpri minha missão
Con determinaciónCom determinação
Luchar hasta dejar en el suelo, toda opresiónLutar até deixar no chão, toda opressão
Liberación, no es vencer y llegar a la cimaLibertação, não é vencer e chegar ao topo,
El lance es tener tu mente mucho más libre que tu cuerpoO lançe é ter sua mente bem mais livre que seu corpo
Panorámica visión al borde del abismoParorâmica visão a beira do abismo
Sigo adelante que se joda todo el capitalismoVou em frente que se dane todo o capitalismo
Así hasta el final, con toda sinceridadAssim até o final, com toda sinceridade
Entre el bien y el mal, oscuridad y claridadEntre o bem e o mau, escuridão e claridade
Prisión y libertad entre mentira y verdadPrisão e liberdade entre mentira e verdade
Cortando la maldad con bondad y lealtadCortando a maldade com bondade e lealdade

En esta loca ciudad, loca sociedadNessa louca cidade, louca sociedade
Intento ser o no ser, un ser de verdadEu tento ser ou não ser, um ser de verdade
Capacidad y habilidad para comprenderCapacidade e habilidade pra compreender
Mantener en foco la línea para sobrevivirManter em foco a linha pra sobreviver

En esta loca ciudad, loca sociedadNessa louca cidade, louca sociedade
Intento ser o no ser, un ser de verdadEu tento ser ou não ser, um ser de verdade
Capacidad y habilidad para comprenderCapacidade e habilidade pra compreender
Mantener en foco la línea para sobrevivirManter em foco a linha pra sobreviver

¡Así es, tuché! ¡Producto paralelo!"é isso aê, tuchê! produto paralelo!
Dj caique en los 'beat', es nosotros mismo, vagabundoDj caique nos 'beat', é noies memo vagabundo"