This Life

Esta Vida

This Life

Nueva ciudad, nueva multitudNew town, new crowd
A mil millas de mi último escenarioA thousand miles from my last stage
Chicas libres, tragos gratisFree girls, free drinks
Viviendo como una línea de 'Turn the Page'Living like a line out of "Turn the Page"

Y millas mezcladas con subidones de bajónAnd miles mixed with come down highs
Y noches sin dormirAnd nights without any sleep
El desgaste es difícil de ocultarThe wear and tear is hard to hide
Incluso los ojos enrojecidos pueden verEven bloodshot eyes can see

Esta vida de alguna manera me va a matarThis life is gonna kill me somehow
Me va a masticar y escupirmeIt's gonna chew me up and spit me right out
Sí, algo tiene que ceder, para entrar en mi cabezaYeah something's gotta give, to get in my head
Que no tengo una 'S' pintada en mi pechoThat I ain't got an 'S' painted on my chest
Y si no me importa lo suficiente enderezarAnd if I don't give a damn enough to straighten up
Cómo he estado viviendo, entonces eventualmenteHow I been living then eventually
Esta vida me va a matarThis life is gonna kill me

Puedes decir que soyYou can say, that I'm
Mi peor enemigoMy own worst enemy
Puedes decir que un buen momentoYou can say, a good time
Es como un mal amigo que aún conservoIs like a bad friend that I still keep

Hay un niño colgado en un cuadroThere's a little kid hanging in a picture frame
Que nunca pensó que a los veintiunoThat never thought by twenty one
Se derrumbaría en algún lugar tan perdidoHe'd break down somewhere so damn lost
Que dejaría escapar de su bocaHe'd let roll off his tongue

Esta vida de alguna manera me va a matarThis life is gonna kill me somehow
Me va a masticar y escupirmeIt's gonna chew me up and spit me right out
Sí, algo tiene que ceder, para entrar en mi cabezaYeah something's gotta give, to get in my head
Que no tengo una 'S' pintada en mi pechoThat I ain't got an 'S' painted on my chest
Y si no me importa lo suficiente enderezarAnd if I don't give a damn enough to straighten up
Cómo he estado viviendo, entonces eventualmenteHow I been living then eventually
Esta vida me va a matarThis life is gonna kill me

Algo tiene que ceder, para entrar en mi cabezaSomething's gotta give, to get in my head
Que no tengo una 'S' pintada en mi pechoThat I ain't got an 'S' painted on my chest
Y si no me importa lo suficiente enderezarAnd if I don't give a damn enough to straighten up
Cómo he estado viviendo, entonces eventualmenteHow I been living then eventually
Esta vida me va a matarThis life is gonna kill me
Esta vida me va a matar de alguna maneraThis life is gonna kill me somehow