Old Dan Tucker's Daughter

La hija de Old Dan Tucker

Old Dan Tucker's Daughter

Mamá murió al tenerme y papá intentó criarmeMama died havin' me and papa tried to raise me
Y luego empezó a beber cuando solo tenía tres añosAnd then he took to drinking when I was only three
Lo seguía a él y su guitarra por las calles de MobileI'd follow him and his guitar along the streets of Mobile
Donde él cantaba por solo una bebida y un chupetín para míWhere he'd sing for just a drink and a lollipop for me
Luego por la noche me sentaba en el bar mientras él cantabaThen at night he sat me on the bar while he did some singin'
Yo jugaba con su viejo reloj de ferrocarril mientras bailabaI played with his old railroad watch when I was a dancin'
Y pasaba su sombrero desgastado donde arrojaban algunas monedasAnd I passed around his worn out hat they're pitchin' down some quarters
Oh, qué orgullosa estaba de ser la hija de Old Dan TuckerOh how proud I was to be old Dan Tucker's daughter
Las cosas parecían empeorar a medida que crecía tristementeThings seemed to go from bad to worse as I grew sadly older
Y papá lucía tan abatido, fallando más cada díaAnd papa looked so down and out failin' more each day
Y el orgullo que siempre sentí por él lentamente se convirtió en lástimaAnd pride I always felt to him slowly turned to pitty
Y Señor, sabes que me rompía el corazón cada vez que los escuchaba decirAnd Lord you know it broke my heart each time I hear them say
Vete lejos, viejo Dan Tucker, toma esta moneda y toma este cuartoGet out away old Dan Tucker take this dime and take this quarter
Vete lejos, viejo Dan Tucker, lleva tu vino y lleva a tu hijaGet out away old Dan Tucker take your wine and take your daughter
[ violín ][ fiddle ]
Papá murió hoy, una fría mañana gris en MobilePapa died just today a cold grey Mobile morning
Ahora aquí estoy, completamente sola llorando en su tumbaNow here I stand all alone crying on his grave
Ni una sola alma de Mobile vino a desearle un buen viajeNot a single soul from Mobile came to wish him well his journey
Pero al menos para la partida de papá, nadie diráBut at least for papa's goin' no one there will say
Hey, vete lejos, viejo Dan Tucker...Hey get out away old Dan Tucker...