Beijar-te Outra Vez (part. Celina da Piedade)

Besarte Otra Vez (part. Celina da Piedade)

Beijar-te Outra Vez (part. Celina da Piedade)

La mayor victoria de un corazón partidoA maior vitória de um coração partido
Es no decir adiós, es no decir adiósÉ não dizer adeus, é não dizer adeus
Y ya que el mío se deshizo, sientoE já que o meu se desfez, sentido
Frente a tus ojos, frente a tus ojosDe fronte aos olhos teus, de fronte aos olhos teus

Y mientras camino hacia el altarE enquanto caminho para o altar
Donde mi juventud me dejaOnde me deixa minha juventude
El hecho oscuro que llevo no oculta mi desnudezO fato negro que envergo não me oculta a nudez

Siempre se dijo que un suspiro soloSempre se disse que um suspiro só
Y un beso es solo un besoE um beijo é só um beijo
Pero si fuera así, no valdría la pena besarte otra vezMas se assim fosse nada valeria eu beijar-te outra vez

El cáliz que dejaste en tu lugarCálice que deixaste em teu lugar
Fue uno de amargura, fue uno de amarguraFoi um de amargura, foi um de amargura
Pero el sabor que me hiciste probarMas o sabor que me deste a provar
Aún perdura, aún perduraAinda perdura, ainda perdura

Después de veinte años en los que la felicidad nunca dobló la esquinaDepois de vinte anos em que a felicidade nunca dobrou a esquina
Y donde escondí de todo el mundo mi insensatezE onde escondi do mundo inteiro a minha insensatez
Y creer que el mundo aún es de los amantesE acreditar que o mundo ainda é dos amantes
Que caminan al borde del precipicioQue caminham na borda da valina
Y creer que un día iba aE de crer que um dia iria
Besarte otra vezBeijar-te outra vez

No hay nostalgia que el deseo no satisfagaNão há saudade que o querer não satisfaça
Sin torturar el almaSem torturar a alma
Y el perdón que pido no es para quien no cumplióE o perdão que peço não é pra quem não satisfez
Mientras la muerte no me abraceEnquanto a morte não me abraçar
Y un suspiro no sea solo un suspiroE um suspiro não for um suspiro só
Y un beso, solo un beso seaE um beijo, só um beijo for
Déjame besarte otra vezDeixa-me beijar-te outra vez

Y un beso, solo un beso seaE um beijo, só um beijo for
Déjame besarte otra vezDeixa-me beijar-te outra vez