Forest

Bosque

Forest

Caminando lentamente por un bosqueWalking slowly through a forest
Cayendo hojas de colores otoñalesFalling autumn-colour leaves
Atardecer deslizándose como ríos doradosSunset sliding golden rivers
A través de las sombras de los árbolesThrough the shadows of the trees
Ardilla de lomo gris corre hacia la seguridadGrey-back squirrel runs to safety
Asustada al verte pasarScared to see you walking by
Mirlos cantan el uno al otroBlackbirds sing to one another
Sus voces se mezclan y armonizanTheir voices mingle and harmonize

Y sentado junto a las raíces del robleAnd sitting by the oak tree roots
Que se enredan en el suelo pedregosoThat thread into the stony ground
Y en la creciente penumbra del anochecerAnd in the gathering evening twilight
Escucha el sonido solitarioListen for the lonely sound
Como papel de seda en tu manoLike tissue paper in your hand
El viento que sacude las hojas que caenThe wind that shakes the falling leaves
Y las sopla suavemente hacia abajo a la tierraAnd blows them gently down to earth
Para aterrizar sobre un mar doradoTo land upon a golden sea

Llena tus bolsillos con piñasFill your pockets full with pine cones
Esparcidas sobre el césped esmeraldaScattered on the emerald grass
Recolecta trozos de corteza para dibujarGather bits of bark to draw
Y cáscaras de bellota y hojas para prensarAnd acorn cups and leaves to press
Pinta el atardecer salpicando de carmesíPaint the sunset splashing crimson
En el cielo de terciopelo púrpuraOn the purple velvet sky
Toca las melodías que cantan los gorrionesPlay the tunes the sparrows sing
Y observa las nubes flotarAnd watch the clouds go floating by

Los pensamientos van a la deriva entre los árbolesThoughts go drifting through the trees
A través de haces inclinados del sol moribundoThrough slanting beams of dying sun
Juega juegos de sombras sobre el pastoPlay shadow games upon the grass
Y ve venir a las pequeñas criaturasAnd see the little creatures come
Se reunirán y observarán tus manosThey’ll gather round and watch your hands
Dibujar siluetas en el sueloDraw silhouettes all on the ground
Y correrán a casa y contarán a sus amigosAnd hurry home and tell their friends
Dónde fueron y qué encontraronOf where they went and what they found