O Coreto/b

El Coreto

O Coreto/b

[Dioclin][Dioclin]
Otra visión, otro punto de vistaOutra visão, outro ponto de vista
Otra misión y otra conquistaOutra missão e mais uma conquista
Otro cordón roto en la pistaOutro cordão estourado na pista
El tiempo cambió, menos optimistaO tempo fechou, menos otimista
Mis hermanos, idealistas marginalesMeus irmão, marginal idealista
Sin sonrisa, no es que sea pesimistaSem sorriso, não que eu seja pessimista
En realidad, soy más realistaNa verdade, eu tô mais pra realista
En mis audios, soy frío y calculadorNo meus áudio, eu sou frio e calculista
Oye, chico rico (ah)Ow playboy (ah)
Controla la emoción (eh)Segura a emoção (ê)
Nos llaman coreto (uh)Chama nóis de coreto (uh)
Esto es un arrastre (ya)Isso é arrastão (ya)
Robé tu tiempo (uh)Eu roubei o teu tempo (uh)
Y tu atención (ie)E tua atenção (iê)
Ahora ya perdiste, sin ocasiónAgora já perdeu, sem ocasião
De Nike, camiseta de equipo, no me subestimesDe Nike, camisa de time, não me subestime
Supreme no es un crimen, la vida no es una películaSupreme não é crime, a vida não é filme
Pero sigues viendo mi victoriaMas fica vendo minha vitória
Vieron mi trayectoriaCês viram a minha trajetória
Hoy entramos en la historiaHoje entramos pra história
Y ellos se quedaron afueraE eles ficaram lá fora

[Orochi][Orochi]
Calles y callejones son escuelasBecos e vielas são escolas
Es difícil ser bueno cuando la maldad colaboraDifícil ser do bem quando a maldade colabora
Coreto es flujo de bandido estilo película de CoppolaCoreto é flow bandido estilo filme de Coppola
Los enemigos piden ayuda a Nuestra Señora, uoOs inimigo pede ajuda pra Nossa Senhora, uô
Sin esperanza seguí con feSem esperança eu segui na fé
El peso del dolor me mantiene de piePeso da dor me mantém em pé
Es el grupo de la niebla fumando globo en la rimaÉ o bonde do nevoeiro fumando balão na rima
Que sea lo que Dios quiera, yaSeja o que Deus quiser, ya
(Lo que Dios quiera)(Seja o que Deus quiser)
Al diablo con el pasado, el futuro me esperaFoda-se o passado, o futuro me espera
(El futuro me espera)(O futuro me espera)
En el ritmo de Dallass, los mejores soldados de la guerraNo beat do Dallass, os melhores soldado da guerra
Te maté, te volveré a matarTe matei, vou te matar de novo
Te advertí que este camino era el más peligrosoEu te avisei que esse caminho era o mais perigoso
Te dije que vendría fuerteEu te falei que vem pesado
Desde Río de OroLá do Rio do ouro
Conocen un lado solo de OrochiConhece um lado só do Orochi
No conocen el otro (ya)Não conhece o outro (ya)
Usain BoltUsain Bolt
Mi verso es una Uzi en el coltMeu verso é uma Uzi no colt
Siempre vivimos como si fueraVivemos sempre como se fosse
Tal vez nuestra última nocheTalvez a nossa última noite
(Me hago rico en el ritmo de Dallass)(Fico rico no beat do Dallass)

[MC Cabelinho - Estribillo][MC Cabelinho - Refrão ]
Ey, es el coretoÔ, é o coreto
Causando desespero (f-fé)Causando desespero (f-fé)
Por Río de Janeiro (ahí)Pelo Rio de Janeiro (aí)
Vivimos así (máximo respeto)Vivemos desse jeito (máximo respeito)
Fe para la astucia (fe fe fe)Fé pra sagacidade (fé fé fé)
Allá en la comunidad (allá en la comunidad)Lá na comunidade (lá na comunidade)
Solo viven los de verdad (ahí)Só vive os de verdade (aí)
Al diablo con la falsedad, la falsedad (es el tren)Foda-se a falsidade, a falsidade (é o trem)

[Maquiny][Maquiny]
No me digas qué hacerNão me diga o que fazer
Porque vengo del futuro, no sigo tu ley, ehPorque eu vim do futuro, eu não sigo sua lei, é
Borracho todo el tiempo, dinero todo el tiempoDrunk o tempo todo, grana o tempo todo
Vivo mi ley, ehEu vivo minha lei, é
Es una tontería pensar que sabes lo que sé, ehTolice é pensar que tu sabe o que eu sei, é
No sabes lo que sé, ehNão sabe o que eu sei, é
Ellos no saben lo que sé, ehEles não sabem o que eu sei, é
¿Entiendes? ParéSabe? Parei
Pido si no te gusta el sonido que hagoPeço se você não curte o som que eu faço
Hermano, al diabloMano, foda-se
Si me llaman, llaman, llaman, llamanSe elas me liga, liga, liga, liga
Tu chica llama, solo confirmo que hoy síSua mina liga, eu só confirmo que hoje sim
Sé quién va a sumar de verdadSei de verdade quem vai somar
Pon la verdad sobre la mesaPõe a verdade na mesa
Si te sorprendióSe pra você foi surpresa
Es porque subestimasteÉ porque foi me subestimar
Quiero emborracharme, quiero dinero para contar, yeQuero me alcoolizar, quero grana pra contar, ye
Sé que soy bipolarEu sei que eu sou bipolar
Bebo para aliviar, yeBebendo pra amenizar, ye
Estoy donde debo estar, dudo que me sigas, yeTô onde eu devo ficar, duvido me acompanhar, ye
Hoy solo quiero tener relaciones antes de que el mundo se acabeHoje eu só quero transar antes do mundo acabar
La vida te pone a prueba y solo el guerrero fuerte no caeVida te testa e só guerreiro forte não cai
Todos a tu alrededor te dirán que no lo lograrásTodos ao redor vão te dizer que você não vai
Todo lo que transmites en este mundo te atraeTudo que você transmite nesse mundo te atrai
Ambiciones que me hacen querer más y másAmbições que fazem eu querer mais e mais

[Thiago Anezzi][Thiago Anezzi]
Tengo mucha munición en el cargadorTenho muita munição no pente
Disparo como loco, fuego intermitenteTiro pra caralho, fogo intermitente
Me convertí en mi propio competidor, iluminadoMe tornei meu próprio concorrente, iluminado
Creo una nueva corrienteCrio uma nova vertente
Mi grupo siempre está en la cimaMinha banca sempre tá no topo
Quitándote el sueño, sello independienteTirando seu sono, selo independente
Jugadores raros, jugadores carosJogadores raros, jogadores caros
Siento por el olfato el miedo inminenteSinto pelo faro o medo eminente
Ey, play, sé que son como cosplay de animeEi, play, eu sei, vocês são tipo cosplay de anime
Perdieron contra mi equipo, solo filma el arma quien no es del crimenPerdeu pro meu time, só filma a arma quem não é do crime
Coreto es moda, concepto, vitrinaCoreto é moda, conceito, vitrine
Es difícil, respeto sublimeÉ foda, respeito sublime
Va a entrar en la bola, no te acerquesVai entrar na bola, não se aproxime
Voy a entrar de lleno, como FellainiVou entrar de sola, tipo Fellaini
Pequeño, no dejes que corten tus alasMenor, não deixem que cortem suas asas
Los sueños son a prueba de balasSonhos são à prova de balas
Nadie hace un ritmo mejor que DallassNinguém faz um beat melhor que o Dallass
El más grande es el que se propagaMaior é aquele que se propaga
No quiero una verdad inventadaNão quero uma verdade inventada
Las mentiras siempre se convierten en granadasMentiras sempre se tornam granadas
Fama, NikeFama, Nike
Daños, nueve, nueveDanos, nine, nine
Dinero, planes, falsa publicidadGrana, planos, falso hype

[MC Cabelinho - Estribillo][MC Cabelinho - Refrão]
Ey, es el coretoÔ, é o coreto
Causando desespero (f-fé)Causando desespero (f-fé)
Por Río de Janeiro (ahí)Pelo Rio de Janeiro (aí)
Vivimos así (máximo respeto)Vivemos desse jeito (máximo respeito)
Fe para la astucia (fe fe fe)Fé pra sagacidade (fé fé fé)
Allá en la comunidad (allá en la comunidad)Lá na comunidade (lá na comunidade)
Solo viven los de verdad (ahí)Só vive os de verdade (aí)
Al diablo con la falsedad, la falsedad (es el tren)Foda-se a falsidade, a falsidade (é o trem)

[Pan Mikelan][Pan Mikelan]
El funk me enseñó: quien tiene concepto pide pazO funk me ensinou: quem tem conceito pede a paz
El grupo se formó, solo se levanta quien caeO bonde se formou, só levanta quem cai
Queremos más, queremos todoQueremos mais, queremos tudo
No teníamos nada, ahora traemos un nuevo mundoNão tinha nada agora traz um novo mundo
Veo hermano matando hermanosEu vejo irmão matando irmãos
El deseo es maleza, sin dirección a la millaDesejo é mato, sem direção a milhão
Esos besos, un baileAqueles beijo, um baile
Todo hombre tiene corazónTodo homem tem coração
Un candado sin llave coqueteando con la emociónUm cadeado sem chave flertando a emoção
Solo olvida quien golpeaSó esquece quem bate
Estamos aquí desde hace tiempo recibiendo golpesNóis tamo aqui há tempo tomando porrada
Ahora es hora de cambiar el juegoAgora tá na hora da virada da mesa
Traigo una nueva jugadaTrago uma nova jogada
Muevan sus cuerpos, alimenten sus mentesMexam seus corpos, alimente a cabeça
Dios es un tipo bromista, adora los viernesDeus é um cara gozador, adora sexta-feira
Porque para ponerme en el mundo, la bala fue certeraPois pra me botar no mundo o tiro foi certeiro
Le pareció muy gracioso como un artilleroAchou muito engraçado tipo um artilheiro
En la barriga de la miseria, nací brasileñoNa barriga da miséria, nasci brasileiro
Soy de Río de JaneiroSou do Rio de Janeiro

[MC Cabelinho - Estribillo][MC Cabelinho - Refrão]
Ey, es el coretoÔ, é o coreto
Causando desespero (f-fé)Causando desespero (f-fé)
Por Río de Janeiro (ahí)Pelo Rio de Janeiro (aí)
Vivimos así (máximo respeto)Vivemos desse jeito (máximo respeito)
Fe para la astucia (fe fe fe)Fé pra sagacidade (fé fé fé)
Allá en la comunidad (allá en la comunidad)Lá na comunidade (lá na comunidade)
Solo viven los de verdad (ahí)Só vive os de verdade (aí)
Al diablo con la falsedad, la falsedad (es el tren)Foda-se a falsidade, a falsidade (é o trem)
Ey, es el coretoÔ, é o coreto

[MC Cabelinho][MC Cabelinho]
Cabelinho en la voz, Dallass en el ritmoCabelinho na voz, Dallass no beat
Thiago Anezzi, Orochi está aquíThiago Anezzi, Orochi tá aí
Mano Pan está aquí, Oclin está aquíMano Pan tá aí, Oclin tá aí
Maquiny está aquí, ehMaquiny tá aí, é
Solo fe, coreto, oh-ohSó fé, coreto, ô-ô
Ahí vaAí ó