O Coreto/c

La Banda/C

O Coreto/c

[Americvno][Americvno]
Gazebo del añoCoreto do ano
Aquí tienesToma
Oh, HaaanHaaan
Así que mira donde terminéEntão olha onde eu vim parar
Ganar dinero y hacer vagabundo PutoGanhando dinheiro e deixando vagabundo puto
Nadie puede detenermeNinguém pode me parar
Tropa llena de odio pero por dentro somos puros (hu)Tropa do chei' de ódio mas por dentro nós é puro (hu)
Gazebo que pasa figura de lucioCoreto passando pique vulto
Así que brota con América que es el beneficioEntão brota com a América que é lucro
Brindando mi libertad, ese es mi cultoBrindando minha liberdade, esse que é meu culto
Quieren ver mi dolorEles querem ver meu luto
Ni siquiera tienes que decirme que estoy enNão precisa nem falar que eu tô ligado
Hoy un montón de gente rica viene a besar mis bolasHoje vários ricos vem puxar meu saco
Pero lo sé, odias los barrios pobresMas eu sei, vocês odeia favelado
Odias los barrios pobresCês odeia favelado
Hace un año estaba en la pista con RB durmiendo en el sueloUm ano atrás eu tava na pista com RB dormindo no chão
Hoy he brotado de Uber, lleno de oro, cerrado con TudubomHoje eu brotei de Uber, cheio de ouro, fechado com a Tudubom
Mira a tu alrededor, toma la vistaOlha ao redor, pega a visão
Otros lugares, el mismo hermanoOutros lugares, mesmos irmão
Dale alegría a tu familia más pequeña, deja caer el bolsilloDá alegria pra tua família menor, larga o bolsão
De donde vengo, hay pocas opciones de vida contenidasDe onde eu venho tem pouca opção de vida contido
Algunos se convierten en barbero, algún mototaxiUns vira barbeiro, outros mototáxi
El resto se convierte en un matónO resto vira bandido
En el área de los ricos duplica la atenciónNa área dos ricos dobra a atenção
Por el peligro en el resto de la ciudadP'o perigo no resto da cidade
Todo olvidado, Zona Sur es escaparateTudo esquecido, Zona Sul é vitrine
Allí elijo el macizoLá eu escolho o maciço

[Jonathan Azevedo][Jonathan Azevedo]
Visión Más alláVisão mais além
PositividadPositividade
El tráfico, la cultura en la colina y en el asfalto es la vida neg del arteTráfico, cultura no morro e no asfalto é o Neg vivendo de arte
Escucha esta voz (I mermo)Escuta essa voz (eu mermo)
Al sonido de la glorieta (iluminante)Ao som do coreto (iluminando)
Es la unión de varios hermanos tomando sonrisas por el callejónÉ a união de vários irmão levando sorrisos pros beco
Demostrando humildadMostrando humildade
Mi vanidad puede levantar mi barrioMinha vaidade é pode levantar minha favela
No sé si está bien o malNão sei se é certo ou errado
Los hermanos que lucharon y murieron por ellaOs irmão que lutaram e morreram por ela
Disparando tiempos de sierra (con los mejores)Tiro viram beats (com as melhores)
El sudor se vuelve whisky (en mi posesión)Suor vira uísque (no meu porte)
Reunir amigosReúne os amigos
Poesía diversaVárias poesia
Todo está bien hacer hitTá tudo bom fazendo hit
Reunir amigos (sí)Reúne os amigos (yeah yeah)
Reunir amigos (wow)Reúne os amigos (wow wow)
Todo es bueno hacer hit (sólo hermanos)Tá tudo bom fazendo hit (só os irmãos)
Reunir amigos (la glorieta)Reúne os amigos (o coreto)
Reunir amigos (Nadamal)Reúne os amigos (NadaMal)
Todo está bien hacer hitTá tudo bom fazendo hit

Marzo, marzoPasseata, passeata

[MCTH][MC TH]
C-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OC-O-R-E-T-O
Es la glorietaÉ o coreto
(Eso es todo...)(É isso aí...)
C-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OC-O-R-E-T-O
Es la glorietaÉ o coreto
Vivimos asíVivemos daquele jeito
Si el pecho está libre de pechoSe peitar fica sem peito

Menos error, más golpeMenos erro, mais acerto
Mi carrera, mi dineroMeu corre, meu dinheiro
Lo estás teniendo con tu banda, ¿verdad?Tá de rolé com a tua gangue, né
Estás en Gucci, BalenciagaTá de Gucci, Balenciaga
Estoy en la base con el nuevoTô de base com a novinha
Escuchando vencer a Borel, Jackie BallEscutando beat Borel, baile do Jaca

[Lola Salles][Lola Salles]
A mí me parece bienPra mim tá tudo bom
Ahora es Lola SallesÉ a Lola Salles Agora
Adejehotelstenerife.comRio de Janeiro, Medellin
Es la glorieta que controlaÉ os coreto que controla
Esas cosas que rodarAquelas coisa que rola
Saca el conejo del sombreroTira o coelho da cartola
Para vivir de la manera que quieroPra viver como eu quero
Mi paradero es una segunda feria de ocio en el paseo marítimoO meu paradeiro é uma segunda feira de lazer na orla
Calles peligrosas sin margen para la esperanzaRuas perigosas sem margem pra esperança
Proyectiles y pólvoraProjéteis e pólvora
Asustar al barrioAssustando a vizinhança
Ruido de sirenaBarulho de sirene
¿Dónde está el padre de estos niños?Cadê o pai dessas crianças
Incluso aquellos que no estaban involucradosAté quem não era envolvido
Ver las cañas y quiere venganza esVê os cana e quer vingança ê
Día del baile, ¿quieres subir?Dia de baile, vocês quer subir
Desde la playa no quieren vernos bajarDe praiana não quer ver nós descer
¡Qué tiempo se tarda en relajarse!Que momento leve pra descontrair
Cálmate, te lo diréCalma que eu vou te dizer
Ojalá mi único crimen fuera hacerte perderQuem dera meu único crime fosse fazer você se perder
Ojalá mi único crimen fuera hacerte perderQuem dera meu único crime fosse fazer você se perder

¿Qué?[Lennon]
A, 2018 invadiendo la escenaÃ, 2018 invadindo a cena
¿Quién no dio nada hoy llamaQuem não dava nada hoje acena
Ahora es fácil, después de la conquista, siento decírteloAgora é fácil, depois da conquista, sinto lhe dizer
Hasta la vistaHasta la vista
El tiempo pasa, no vuelveTempo passa, não volta
Si alguien pregunta, estoy bienSe perguntarem, tô bem
Vivir la vida, el éxito de los demásVivendo a vida, sucesso alheio
Nunca fue un fracaso de nadieNunca foi fracasso de ninguém
Disfrutar de la imaginaciónDesfrutando da imaginação
Junto con la creatividadJunto da criatividade
Allí crea, actividadAí cria, atividade
Todo esto es un juego de imagen y acciónIsso tudo é um jogo de imagem e ação
Misma visión Job miraríaMesma visão que Jó olharia
Ante otros dioses no me arrodillaríaPerante outros deuses não ajoelharia
Somos las joyas del barrioSomos as joias do bairro
¿Mi barrio? JoyeríaMeu bairro? Joalheria
Brillando más brillante que la luz del solBrilhando mais do que a luz do Sol
Los originales no son copiososOriginais não são cópías
¿Cuántos quieren el resplandor de la luna?Quantos querendo o brilho da Lua
Pero olvidan que no tiene luz propiaMas esquecem que ela não possui luz própria
Sí, glorieta del añoÉ, Coreto do ano
Gazebo del añoCoreto do ano
¿Quieres una frase de impacto?Quer frase de impacto?
Toma, estoy donandoToma que eu tô doando

[MCTH][MC TH]
C-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OC-O-R-E-T-O
Es la glorietaÉ o Coreto
(Eso es todo...)(É isso aí...)
C-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OC-O-R-E-T-O
Es la glorietaÉ o Coreto
(Eso es todo...)(É isso aí...)

[Pan Mikelan][Pan Mikelan]
Usted es Gucci, BalenciagaVocês são Gucci, Balenciaga
Somos Borel, Jaca BallNós é Borel, baile do Jaca
Usted es Gucci, BalenciagaVocês são Gucci, Balenciaga
Somos Borel, Jaca BallNós é Borel, baile do Jaca

(Buen bandido, es bandido muerto)(Bandido bom, é bandido morto)
Así que actúa rápido (pow, pow)Então aja rápido (pow, pow)
¡Mátame!Me mate
Antes de que te robeAntes que eu, te roube
Finalizar sus estadosAcabe com seus status
Los libros no nos dan seguridadOs livros não dão, nos cofre
Los platos todavía están vacíosOs pratos ainda vazios
Mentiste, extrañándomeMentiu, deixando saudade
Bienvenido a RíoBem vindo ao Rio
No queremos limosnaNão queremos esmola
No hacemos la mitadNão fazemos metade
Abrieron la cárcel, ¿eh?Abrem cadeia, hã
Cierre de escuelaFecham escola
La madre no veA mãe não vê
Cuando el hijo lloraQuando o filho chora

[MCTH][MC TH]
C-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OC-O-R-E-T-O
Es la glorietaÉ o coreto
(Eso es todo [?])(É isso aí [?])
C-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OC-O-R-E-T-O
Es la glorietaÉ o coreto
Vivimos asíVivemos daquele jeito
Si el pecho está libre de pechoSe peitar fica sem peito
C-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OC-O-R-E-T-O
Es la glorietaÉ o coreto
C-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OC-O-R-E-T-O
Es la glorietaÉ o coreto