O CORETO/d

EL QUIOSCO

O CORETO/d

[Pan Mikelan y Mãolee][Pan Mikelan e Mãolee]
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Mãolee, Mãolee, Mãolee en el ritmoMãolee, Mãolee, Mãolee no beat

[Pan Mikelan][Pan Mikelan]
Mãolee, mi panaMãolee, meu parsa
El quiosco, las plazasCoreto, as praça
No le debe nadaNão deve nada
Quien no debe, no temeQuem não deve, não teme
Entiende o se va (wow, wow)Entende ou rala (wow, wow)
Nosotros no disparamos, nosotros damos caña (wow)Nós não mete bala, nós mete bronca (wow)
Aprieta el acelerador, la ola está pasandoAperta a braba, tá passando a onda
Va a pasar por aquíVai passar por aê
Todo bien, NadaMal, puedes creerTudubom, NadaMal, pode crer
Pero aún es poco creerMas ainda é pouco acreditar
No espero que el mundo gireEu não espero o mundo girar
Para todo sistema, dedo del medioPra todo sistema, dedo do meio
Mira hacia acá, todo en lo que creoOlha pra cá, tudo que creio

[Wanderlean y Mãolee][Wanderlean e Mãolee]
Cae, cae, cae, caeCai, cai, cai, cai
Cae, caeCai, cai
La FórmulaA Fórmula

[J7][J7]
Pasamos volando como a seiscientasPassamo voando pique seiscentas
Dicen que paso la mano, quédate y no inventesDiz que eu passo pano, fique e não inventa
Camino negro elegante, años 90Caminho preto chique, anos 90
Air Max, lo mismo así que ni lo intentesAir Max, mesma coisa então nem tenta
El quiosco es la movidaCoreto é o trem
Pocos MC's ya te dejan sinRaros MC's já te deixam sem
Palabras, relojes y fans tambiénPalavras, relógios e fãs também
Es día de baile, piei, VapormaxÉ dia de baile, piei, Vapormax
¿Entendiste, mi bien?Tendeu, meu bem?
¿Entendiste, mi bien?Tendeu, meu bem?
La cosa está seria, ¿no?Bagulho tá sério, né?
Entonces baja whisky ahíEntão desce whisky aí
Fortuna en el micrófono, motivo para que la villa sonríaFortuna no mic é, motivo pra vila sorrir
Que la noche vuela, y ellas enciendenQue a noite voa, e elas embraza
Estoy en la misma onda, ganancia en casaTô no mesmo pique, lucro lá em casa
Mueve rico, pregunté a la NASARebola gostosa, perguntei pra NASA
Si ven desde la luna el trasero de la zorraSe eles vê da lua a bunda da safada
Mãolee en el ritmo, vida millonariaMãolee no beat, vida milionária
Son los quioscos pasando, hermanoÉ os coreto passando, irmão
Dominando el áreaDominando a Área
Tocando en las cajas, ya estamos en lo altoTocando nas caixa, nós já tamo em alta
PáTudubom, páTudubom, páTudubomPáTudubom, páTudubom, páTudubom
En la ráfagaNa rajada

[Wanderlean y Pan Mikelan][Wanderlean e Pan Mikelan]
Cae, cae, cae, caeCai, cai, cai, cai
Para quien va a vencerPra quem vai vencer
Respeta quien está pasandoRespeita quem tá passando
Río de Janeiro (Río)Rio de Janeiro (Rio)
Sube, sube, sube, subeSobe, sobe, sobe, sobe
Globo en el ocioBalão no lazer
Respeto en la pistaRespeito na pista
Son los quioscosÉ os coreto

[NaBrisa][NaBrisa]
(Skrr, ¿quién?)(Skrr, quem)
Quién es el que levita los bravos que solo se ausentanQuem é que levita os brabo que só se ausenta
Quién es el que esconde el tesoro causando terror en la escenaQuem é que entoca o tesouro tacando o terror na cena
Quién endereza tu mente y te presentaQuem coreta tua mente e te apresenta
La brisa que lleva y trae, independientemente del rollo nosotros entramosA brisa que leva e troca, independente do caô nós entra
Entonces vamos a relajarnos, aparece ahí, relajarnosEntão vamo marolar, brota ali, marolar
Oye, hermano, ¿qué va a ser?Pô, mano, qual vai ser?
¿Vas a correr o vas a retroceder?Vai correr ou vai dar ré?
¿Cuántos quieren ser?Quantos querem ser?
Pocos pueden tenerPoucos podem ter
¿Qué puedes tener?O que cê pode ter?
Tu verdad, tu propio serSua verdade, seu próprio ser
Fíjate, todos los hechos, la favela no es solo diversiónSe liga, todos os fatos, favela não é só lazer
Deja a la chica, 44, no vino a aplaudirte'Xa a mina, 44, não veio aplaudir você
La visión de reliquia, respeto, amor y poderA visão de relíquia, respeito, amor e poder
Y con dinero o sin dinero, sabemos vivirE com dinheiro ou sem dinheiro, tamo sabendo viver
Con dinero o sin dineroCom dinheiro ou sem dinheiro

[MC Maneirinho][MC Maneirinho]
Llama a la tcheka que está todo bienChama na tcheka que tá Tudubom
MC Maneirinho, quiosco, jodió la modaMC Maneirinho, coreto, fudeu modinha
Llama a la tcheka que está todo bienChama na tcheka que tá Tudubom
Mãolee en el ritmo, mándale a ella, ¡menor!Mãolee no beat, manda pra ela, menor!
Dos tiros al aire, es el quioscoDois tiro pro alto, é o coreto
Avisa a los vecinos que es Río de JaneiroAvisa os vizinho que é Rio de Janeiro
Formiga, Fallet, Salgueiro, mujeres, humo, dinero, dineroFormiga, Fallet, Salgueiro, mulheres, fumaça, dinheiro, dinheiro
Dos tiros al aire, di que somos nosotrosDois tiro pro alto, fala que é nóis
Hola en la baixada, SG, NiteróiAlô na baixada, SG, Niterói
Quiosco, Mãolee en el ritmo, van a tener que rendirse ante nosotrosCoreto, Mãolee no beat, vai ter que render pra nóis

[Wanderlean y Pan Mikelan][Wanderlean e Pan Mikelan]
Cae, cae, cae, caeCai, cai, cai, cai
Para quien va a vencerPra quem vai vencer
Respeta quien está pasandoRespeita quem tá passando
Río de Janeiro (Río)Rio de Janeiro (Rio)
Sube, sube, sube, subeSobe, sobe, sobe, sobe
Globo en el ocioBalão no lazer
Respeto en la pistaRespeito na pista
Son los quioscosÉ os coreto

Veo la vida pasandoEu vejo a vida passando
Y los más jóvenes revoltososE os menor revoltado
No importa quién mueraNão importa quem morre
Y nace otro soldadoE nasce mais um soldado
Está claro, siempre más, más [?]Tá ligado, sempre mais, mais [?]
El legadoO legado
Cuanto más miedo, más quioscoQuanto mais o medo, mais coreto
(En el área, son los quioscos del a-a-año)(Tá na área, é os coreto do a-a-ano)

[Wanderlean][Wanderlean]
Mira mi barrio brillando (ayy)Olha meu bairro brilhando (ayy)
Mira nosotros volandoOlha nós tudo voando
Seguimos en otro plano (yah)Seguimos em outro plano (yah)
Ganancias, multiplicándoseLucro, multiplicando
Aquí, dimos ventaja, salimos tomando (tomando)Aqui, deu mole, nós sai tomando (tomando)
Con Mãolee no estamos jugandoCom o Mãolee nós não tá brincando
Es el morro y la pista, del funk al rapÉ o morro e a pista, do funk ao rap
Es Río de Janeiro, prosperandoÉ o Rio de Janeiro, prosperando
Somos América LatinaSomos América Latina
Nosotros también somos latinosNosotros também somos latinos
Haciendo música calienteFazendo música quente
Para personas fríasPra pessoas frias
Ganando respeto de la corona (yah)Conquistando respeito da coroa (yah)
Mi pasatiempo se convirtió en mi trabajoMeu hobby virou meu trabalho
Pasando horas en el estudio y hoy quiero ver que me saquen de tontoVirando horas no estúdio e hoje quero ver me tirar de otário
Tudubom, trabajo (oh sí)Tudubom, trabalho (oh yeah)
VLD, trabajoVLD, trabalho
Quiosco, trabajoCoreto, trabalho
Quieres saber, no paroQuer saber, não paro

[Pan Mikelan y Wanderlean][Pan Mikelan e Wanderlean]
Pá pá pá tududuPá pá pá tududu
NadaMal, babyNadaMal, baby
Pá pá pá TudubomPá pá pá Tudubom
Tudubom, todoTudubom, tudo
Pá pá pá tududuPá pá pá tududu
NadaMal, babyNadaMal, baby
Pá pá pá TudubomPá pá pá Tudubom