Dear Jani Lane

Lieber Jani Lane

Dear Jani Lane

Lieber Jani LaneDear Jani Lane
Könntest du bitte erklärenWould you please explain
Wo sind die Down Boys hin?Where did the Down Boys go?

Hast du das ganze Geld ausgegeben?Did you spend all the cash?
Vom Trinken, Kiffen,From drinkin', smokin' hash,
und zu viel Kokain?and doing too much blow?

Du bist um die Welt geranntYou ran around the world
Um die Welt geranntRan around the world
Hast den besten Wein getrunkenDrank the finest wine
Platin mehrmalsPlatinum several times
Du hattest viel Spaß, JaniYou had a lot fun, Jani
Jetzt will ich meinen TeilNow I want mine

Lieber Jani LaneDear Jani Lane
Ich schrieb, um zu erklärenI wrote to explain
Ich dachte immer, du rockstI always thought you rocked

Aber hast du deinen Verstand verloren?But have you lose your mind
Hast du den Verstand verloren?Did you flip your lid
Ich sah dich mit einem MohawkI saw you with a mohawk

Du hast von Stadt zu Stadt gefeiertYou partied town to town
Hast Bobbi Brown geheiratetMarried Bobbi Brown
Häuser in den HügelnHouses in the hills
Hundert-Dollar-ScheineHundred dollar bills
Du bist kein Punkrocker, JaniYou ain't a punk rocker, Jani
Du bist von '89You're from '89

Lieber Jani LaneDear Jani Lane
Lass uns bitte zurückhaltenPlease let's refrain
Der Himmel ist zu weit wegHeaven's too far away

Dieses "Onkel Toms Hütte"That "Uncle Tom's Cabin"
Hat mir wirklich den Arsch versohltReally kicked my ass
Aber "Dog Eat Dog" war schwachBut "Dog Eat Dog" was gay

Also schreib einen weiteren HitSo write another hit
Schreib einen weiteren HitWrite another hit
Sing ein weiteres LiedSing another song
Reim einen weiteren ReimRhyme another rhyme
Ich mochte immer deinen Kram, JaniI always liked your stuff, Jani
Wie gefällt dir meiner?How do you like mine?

P.S. Mama und Papa, das ist JaniP.S. Mom and dad, this is Jani
Jani, das sind meine Mama und PapaJani, this is my mom and dad
Er hat eine Monster-Ballade geschriebenHe wrote a monster ballad
Er hat eine Monster-Ballade geschriebenHe wrote a monster ballad

Wo sind die Down Boys hin?Where did the Down Boys go?
Wo sind die Down Boys hin?Where did the Down Boys go?
Wo sind die Down Boys hin?Where did the Down Boys go?
Wo sind die Down Boys hin???Where did the Down Boys go???