Bailando Bonito

Dansant Beau

Bailando Bonito

Quelque chose m'a frappé fort aujourd'huiAlgo me pego muy duro hoy
Depuis que je t'ai vuQué desdé que te vi
Mon cœur a guériMi corazón sanó

On dit que tu n'es que le clouDicen que tú solo eres el clávo
Qui a sorti l'autre clouQué sacó el otro clávo
N'écoute pas, mon amourNo hagas caso amor

Tant à direTánto que decir
Que je ne finirais jamaisQué nunca acabaría
De t'écrire tant deDe escribirte tantas

Tant de belles chosesTantas cosas lindas
Je veux que… Tu te serves un caféQuiero qué… Te sirvas un café
Ce que nous avons va durer l'éternitéLo nuestro va a durar la eternidad

Ce que tu me donnesLo qué tú me das
Ne me le donne pasNo me lo da
Même l'air que je respireNi el aire que respiro

Ce que tu me donnesLo qué tú me das
C'est tout ce que mon corps a demandéEs todo lo que mi cuerpo me ha pedido
Je sais que nous sommes si différentsSe que somos tan distintos

Et que même le ciel ne veut pas de toi avec moiY que ni el cielo me quiere contigo
N'écoute rienNo hagas caso a nada
Et je passe te voir aujourd'huiY paso por ti hoy

Dansant beauBailandos bonito
Il n'y a pas moyen de t'aimer, comme moiNo hay manera de amarte, cómo yo
Compte sur moi, comme un amiCuenta conmigo, cómo un amigo

Être à tes côtésEstando a tu lado
Je n'ai plus besoin de respirerYa no necesito respirar
Et si ton cerveau te dit nonY si el cerebro te dice que no

Écoute comme ça bat et batEscucha como late y late
Ton cœur avec moiTú corazón conmigo
Dansant beauBailando bonito

Tu-ru, tu-ruTu-ru, tu-ru
Tu-ru, tu-ru-ruTu-ru, tu-ru-ru
Tu-ru, tu-ruTu-ru, tu-ru
Tu-ru, tu-ru-ruTu-ru, tu-ru-ru

Je me suis mis en flamme, pour l'occasionMe puse flamo, para la ocasión
Je sais que je vais te voirSe que té, voy a ver
Et tu es un bonbonY tú eres un bombón

Bien que nous soyons comme River et BocaAunque seamo’ cómo River y Boca
Je sais que cette nuit ça vaSe que eta’ noche toca
Et que la chaleur monteY que el encharta caliente

Je veux être la camomilleQuiero serla meleto camomila
Epa’ moi, ton pupilleEpa’ mí tú pupila
Et un origami avec ton baiserY un origami con tú beso

Ce cul, et cette petite bouche à toiEse culo, y esa boquita tuya
Et un verre de maracujáY glass del maracuyá
Ma friandise préféréeMi golosina favorita

Ce que tu me donnesLo que tú me das
Ne me le donne pasNo me lo da
Même l'air que je respireNi el aire qué respiro

Ce que tu me donnesLo qué tú me das
C'est toutEs todo
Ce que mon corps a demandéLo qué mi cuerpo me ha pedido

Et c'est que nous sommes si différentsY es qué somos tan distintos

C'est une question d'instinctsEs una cuestión de instintos
N'écoute rienNo hagas caso a nada
Et je passe te voir aujourd'huiY pasó por ti hoy

Dansant beauBailando bonito
Il n'y a pas moyen de te regarder, comme moiNo hay manera de mirarte, cómo sho

Ce que tu as perduLo que tú a perdido
A été partagéSe a compartido
C'est plus amusant si c'est avec toiEs ma’ divertido si es con vos

Dansant beauBailandos bonito
Il n'y a pas moyen de t'aimer, comme moiNo hay manera de amarte, cómo yo
Compte sur moi, comme un amiCuenta conmigo, cómo un amigo

Être à tes côtésEstando a tú lado
Je n'ai plus besoin de respirerYa no necesito respirar
Et si ton cerveau te dit nonY si el cerebro te dice que no

Écoute comme ça bat et batEscucha como late y late
Ton cœur avec moiTú corazón commigo
Dansant beauBailando bonito

Tu-ru, tu-ruTu-ru, tu-ru
Tu-ru, tu-ru-ruTu-ru, tu-ru-ru
Tu-ru, tu-ruTu-ru, tu-ru
Tu-ru, tu-ru-ruTu-ru, tu-ru-ru