Kärsimyksen Kuoro

Coro del Sufrimiento

Kärsimyksen Kuoro

Al latido de mi corazón
Tahdissa sydämeni lyöntien
El río fluye dentro de mí
Virtaa joki sisälläni
Ese río oscuro sólo lleva dolor
Tuo joki tumma vain tuskaa kuljettaa
Y su barquero con su túnica lo lleva todo hasta el final
Ja sen lautturi kaavussaan vie kaiken loppuun

Mi piel está fría, mi corazón no está frío
Ihoni on kylmä, ei sydän kylmä lyö
Una corriente de río oscuro come mi vida
Tumman joen virta elämääni syö
Mi piel se congela y mi corazón no late frío
Ihoni jäätyy eikä sydän kylmä lyö
Una corriente de río oscuro de deseo de vida come
Tumman joen virta halun elämästä syö

Al latido de mi corazón
Tahdissa sydämeni lyöntien
Un fuego furioso dentro de mí
Raivoaa tuli sisälläni
Que llama negro
Tuo liekki musta aivan kaiken tuhosi
El hombre se fue que se hundió en el arroyo
Jäljellä ihminen joka virtaan upposi

Mi piel está fría, mi corazón no está frío
Ihoni on kylmä, ei sydän kylmä lyö
La quema de la llama negra come mi vida
Mustan liekin polte elämääni syö
Mi piel se congela y mi corazón no late frío
Ihoni jäätyy eikä sydän kylmä lyö
La quemadura de la llama negra come el deseo de vida
Mustan liekin polte halun elämästä syö

En las aguas negras de mi mente, los niños se ahogan en negro
Mieleni mustissa vesissä lapset mustaan hukkuvat
Sólo doy de comer mi voluntad para despertar a los que duermen
Ruokin vain tahtoni herättää nuo nukkuvat
Y dejar que se hundan una y otra vez
Ja antaa heidän vajota yhä uudestaan
Para decorar mis aguas negras
Mustia vesiäni koristamaan