O Meu Cabelo Não Nega

Mi Cabello No Niega

O Meu Cabelo Não Nega

Tu cabello no niega, morenaO teu cabelo não nega, morena
En nuestro CarnavalEm nosso Carnaval
Mi cabello no niegaO meu cabelo não nega
Identifica el origen racialIdentifica a origem racial

La belleza no tiene colorA beleza não tem cor
Pero siempre ha sido fascinanteMas sempre foi fascinante
Siempre notado por alguienSempre notado por alguém
Detalles tan marcantesDetalhes tão marcantes
Los cabellos enmarcan el rostro humanoOs cabelos emolduram a face humana
Y ciertos animalesE certos animais
La Cabuçu en sinfoníaA Cabuçu em sinfonia
Con astral y armoníaCom astral e harmonia
Viene a brillar en esta fiestaVem brilhar nesta folia

El indio que es dueño de la tierraO índio que é o dono da terra
Cabellos lisos, rudimentariosCabelos lisos, rudimentar
Las pelucas de la noblezaAs perucas da nobreza
Hermosos cabellos de YemanjáLindos cabelos de Iemanjá
La fuerza que tenía SansónA força que tinha Sansão
En el corte del cabello vino a terminarNo corte do cabelo veio terminar

En el deporte ser calvo es diversiónNo esporte ser careca é curtição
En el acto de fe es religiónNo ato de fé é religião
Cabellos blancos es transformaciónCabelos brancos é transformação
Hay Black Power, Rastafári y PixaimTem Black Power, Rastafári e Pixaim

En la vuelta del milenioNa virada do milênio
Todo va a continuarTudo vai continuar
Variedades en los coloresVariedades nas cores
Y cortes para embellecerE cortes pra embelezar
Y en las trenzas de la niñaE nas tranças da menina
Piojos que molestan y hacen picarPinci a pediculose que incomoda e faz coçar
Hasta en el cabelloAté no fio de cabelo
Todo se comprueba en el ADNTudo se comprova no DNA