Aikotoba

Palabra clave

Aikotoba

Limpiando las lágrimas que caen en mis manos, alineo palabras de amor
おちるなみだぬぐったてにあいのことばをならべ
Ochiru namida nugutta te ni ai no kotoba wo narabe
Siempre estaré a tu lado, sin cambiar, ¿verdad?
いつでもわたしがかわらずそばにいるからね
Itsudemo watashi ga kawarazu soba ni iru kara ne
Lo siento, mi voz tiembla, gracias, no llega a ti
ごめんねこえをふるえありがとうさへとどかない
Gomen ne koe wo furue arigatou sa he todokanai
De ahora en adelante, debo volverse fuerte
これからわたしはつよくならなくちゃいけない
Kore kara watashi wa tsuyoku naranakucha ikenai

En algún lugar del mundo, la flor del amor nace y silenciosamente desaparece
せかいのどこかであいのはながうまれていつしかしずかにきえていく
Sekai no doko ka de ai no hana ga umarete itsu shika shizuka ni kieteyuku
Seguramente todos desean la eternidad
きっとだれもがえいえんをねがう
Kitto daremo ga eien wo negau
Porque te encontré a ti
それはあなたをみつけたから
Sore wa anata wo mitsuketa kara

El dolor en mi pecho no se detiene
とまらないむねのいたみ
Tomaranai mune no itami
El amor ya no puede regresar
あいはもうもどれない
Ai wa mou modorenai

Entendí detener el tiempo, esto se convertirá en el final
ときをとめてわかってたよこれがさいごになると
Toki wo tomete wakatteta yo kore ga saigo ni naru to
Calidez, tristeza
ぬくもりかなしみ
Nukumori kanashimi
Mi cuerpo recuerda
からだじゅうがおぼえている
Karada jyu ga oboeteiru
Por siempre, por siempre
いつまでいつまでも
Itsumade itsumadedemo
La flor que floreció dentro de mí
わたしのなかにさいたはな
Watashi no naka ni saita hana
Hermosa, sin marchitarse, florece
きれいでかれないままでさきほこる
Kirei de karenai mama de sakihokoru
Quiero verte
あいたい
Aitai・・&#12539

El dolor en mi pecho no se detiene
とまらないむねのいたみ
Tomaranai mune no itami
El amor ya no puede regresar
あいはもうもどれない
Ai wa mou modorenai

Ah, entendí que se convertiría en mentira
ああうそになるのきっとわかってたの
Ah uso ni naru no kitto wakatteta no
Siempre quise estar juntos, deseé
ずっといっしょにいたいねがったこと
Zutto isshyoni itai negatta koto
Como el comienzo llega, como el final se acerca
はじまりがおとずれおわりがくるように
Hajimari ga otozure owari ga kuru yo ni
Si es un deseo que no se cumplirá
かなわないねがいことならば
Kanawanai negai koto naraba・・&#12539

Tu amor, tus sueños, desde que te conocí
あなたのあいあなたのゆめあなたとであってから
Anata no ai anata no yume anata to deatte kara
¿Por qué las noches solitarias son tan dolorosas?
どうしてこんなにひとりのよるがくるしいの
Doushite konna ni hitori no yoru ga kurushii no

El amor que no puede regresar da miedo, no podré verte de nuevo
もどれないあいがこわいあなたとももうにどとあえない
Modorenai ai ga kowai anata to mou nidoto aenai
De ahora en adelante, viviré fuerte contigo
これからわたしはつよくいきていくあなたと
Kore kara watashi wa tsuyoku ikiteiku anata to・・&#12539