Jovem Guerreiro

Joven Guerrero

Jovem Guerreiro

Un día, un niño que caminaba en medio del bosqueUm dia, um menino que caminhava no meio da mata
Se encontró con la luz en medio de las aguasEncontrou-se com a luz no meio das águas

Allá en la orilla del río de las siete lagunas, del bosque, del cielo de BahíaLa na beira do rio das sete lagoas, da mata, da céu da Bahia
Allá de las piedras, de la cueva, de los montes, de la barra, ¿de dónde? De la tierra del catingalLa das pedras, da lapa, dos montes, da barra, de onde? Da terra do catingal
Allá de las flores divinas de las aguas de marzo más limpias en la orilla del senderoLa das flores divinas das águas de março mais limpas na beira da trilha
Nuevo mundo, horizonte, en la piel tu nombre me recuerda el día amanecerNovo mundo, horizonte, na pele o teu nome me lembra do dia clarear

Hoy es viernes, déjame presentarmeHoje é sexta-feira, deixa eu me apresentar
Mira, vengo de la tierra, del agua, del fuego, del aire cuando amanezcaOlha eu venho da terra, da água, do fogo, do ar quando o dia clarear
¿En nombre de quién estoy? Mira quién vendráTô em nome de quem? Olha quem virá
Soy un joven guerrero del verde del bosque de lasSou um jovem guerreiro do verde da mata das
Aguas, soy hijo de oxalá, hijo de oxaláÁguas, sou filho de oxalá, filho de oxalá

Allá en la orilla del río de las siete lagunas, del bosque, del cielo de BahíaLa na beira do rio das sete lagoas, da mata, da céu da Bahia
Allá de las piedras, de la cueva, de los montes, de la barra, ¿de dónde? De la tierra del catingalLa das pedras, da lapa, dos montes, da barra, de onde? Da terra do catingal
Allá de las flores divinas de las aguas de marzo más limpias en la orilla del senderoLa das flores divinas das águas de março mais limpas na beira da trilha
Nuevo mundo, horizonte, en la piel tu nombre me recuerda el día amanecerNovo mundo, horizonte, na pele o teu nome me lembra do dia clarear

Hoy es viernes, déjame presentarmeHoje é sexta-feira, deixa eu me apresentar
Mira, vengo de la tierra, del agua, del fuego, del aire cuando amanezcaOlha eu venho da terra, da água, do fogo, do ar quando o dia clarear
¿En nombre de quién estoy? Mira quién vendráTô em nome de quem? Olha quem virá
Soy un joven guerrero del verde del bosque de lasSou um jovem guerreiro do verde da mata das
Aguas, soy hijo de oxaláÁguas, sou filho de oxalá

Lê rê lê lê lê lê ê, lá rá lá lá lá lá áLê rê lê lê lê lê ê, lá rá lá lá lá lá á
Mira, vengo de la tierra, del agua, del fuego, del aire cuando amanezcaOlha eu venho da terra, da água, do fogo, do ar quando o dia clarear
¿En nombre de quién estoy? Mira quién vendráTô em nome de quem? Olha quem virá
Soy un joven guerrero del verde del bosque de lasSou um jovem guerreiro do verde da mata das
Aguas, soy hijo de oxalá, hijo de oxaláÁguas, sou filho de oxalá, filho de oxalá

Hoy voy a cantar en el ilê ayê, allá en la tierra divina, del bosqueHoje eu vou cantar é no ilê ayê, la na terra divina, da mata
Hoy mi cordón es en el ilê ayê, hoy es día de fiesta, hoy es carnavalHoje o meu cordão é no ilê ayê, hoje é dia de festa hoje é carnaval
Quiero llevarte al ilê ayê, solo para ver si así es como cantasEu tô querendo te levar para o ilê ayê, só pra ver se é assim que tu canta
Hoy voy a bailar en el ilê ayêHoje eu vou dançar é no ilê ayê

Lê rê lê lê lê lê ê, lá rá lá lá lá lá áLê rê lê lê lê lê ê, lá rá lá lá lá lá á
Mira, vengo de la tierra, del agua, del fuego, del aire cuando amanezcaOlha eu venho da terra, da água, do fogo, do ar quando o dia clarear
¿En nombre de quién estoy? Mira quién vendráTô em nome de quem? Olha quem virá
Soy un joven guerrero del verde del bosque de lasSou um jovem guerreiro do verde da mata das
Aguas, soy hijo de oxaláÁguas, sou filho de oxalá