Vermelho

Rojo

Vermelho

El amor es rojoO amor é vermelho
Tan rojo como la sangreTão vermelho quanto o sangue
Y así como puede ser donadoE tal como pode ser doado
Y recibido por nosotrosE recebido por nós

Hay amores de varios tipos que me fascinanHá amores de vários tipos tão assim que me fascinam
Como en el factor RH, tipo sanguíneoComo no fator RH, tipo sanguíneo
Y a mí me toca amar las cosas que viE a mim, cabe amar as coisas que vi
En el acorde y en el azar y en las transfusiones de miradasNo acorde e no acaso e nas transfusões de olhares

Es posible ver el amor en la sangre que tiñe los ojos rojosÉ possível ver o amor no sangue que tinge os olhos vermelhos
La emoción en la mirada, tus ojos lo que me dicen, como visceralmente decirA emoção no olhar, os teus olhos o que me falam, como viscerais dizeres
Con palabras de ningún otro idiomaCom palavras de nenhum outro idioma
Pueden los manuscritos de Shakespeare describirPodem os manuscritos de Shakespeare descrever

Dime cómo se dice te amo en tu idiomaMe diga como diz eu te amo na sua língua
Mi lengua en tu idioma, dime qué seráMinha língua na sua língua, diga o que vai ser
Dime cómo se dice te amo en tu idiomaMe diga como diz eu te amo na sua língua
Mi lengua en tu idioma, dime qué será, tan hermosoMinha língua na sua língua, diga o que vai ser, tão linda

Las cosas que amoAs coisas que eu amo
En el acorde de la compatibilidadNo acorde da compatibilidade
De las acciones exageradasDas ações exageradas
De la sangre que tiñeDo sangue que tinge

Tus hermosos ojos rojosSeus lindos olhos vermelhos
La emoción en la miradaA emoção no olhar
Tus hermosos ojos rojosTeus lindos olhos vermelhos
Ay, esa forma de amarAi esse jeito de amar

El amor es rojo tan rojo como la sangreO amor é vermelho tão vermelho quanto o sangue
Y así como puede ser donado y recibido por nosotrosE tal como pode ser doado e recebido por nós
Hay amores de varios tipos que me fascinanHá amores de vários tipos tão assim que me fascinam
Como en el factor RH, tipo sanguíneo y a mí, me toca amarComo no fator RH, tipo sanguíneo e a mim, cabe amar

Las cosas que amoAs coisas que eu amo
En el acorde de la compatibilidadNo acorde da compatibilidade
De las acciones exageradasDas ações exageradas
De la sangre que tiñeDo sangue que tinge

Tus hermosos ojos rojosSeus lindos olhos vermelhos
La emoción en la miradaA emoção no olhar
Tus hermosos ojos rojosTeus lindos olhos vermelhos
Ay, esa forma de amarAi esse jeito de amar

El amor es rojo tan rojo como la sangreO amor é vermelho tão vermelho quanto o sangue
Y así como puede ser donado y recibido por nosotrosE tal como pode ser doado e recebido por nós