地獄恋文 (Inferno Love Letter)

Carta de Amor del Infierno

地獄恋文 (Inferno Love Letter)

Te quiero, por eso quiero estar contigo
すきだからいっしょにいたいね
Suki dakara issho ni itai ne
En mi cabeza florece un girasol
あたまにひまわりがさいて
Atama ni himawari ga saite
Aunque no es verano, estoy sudando
なつじゃないのにあせをかいて
Natsu ja nai no ni ase wo kaite
Quiero que nos amemos
あいしあっていたい
Aishiatte itai

Tú y yo, secretos floreciendo
あなたもわたしもひみつのはなを
Anata mo watashi mo himitsu no hana wo
Riendo como monstruos, ¿verdad?
さかせてわらうかいぶつだね
Sakasete warau kaibutsu da ne
Haciéndonos cosquillas y rodando
くすぐりあってころげあって
Kusuguri atte koroge atte
Es hora de que este sueño se acabe
なんてゆめはもうおわりにしよう
Nante yume wa mou owari ni shiyou

Nos encontraremos en el infierno
じごくであいましょう
Jigoku de aimashou
Tú y yo, somos unos malos
あなたもわたしもわるいひとだ
Anata mo watashi mo warui hito da
No podemos ser uno solo
ひとつになんてさ
Hitotsu ni nante sa
Pero te amo
なれないけどあいしてる
Narenai kedo aishiteru

Despidámonos
さよならしよう
Sayonara shiyou
No quiero que nadie más sufra
これいじょうだれかかなしませて
Kore ijou dareka kanashimasete
Si me abrazas
だきしめたら
Dakishimetara
El infierno no será suficiente, no será suficiente
じごくじゃたりないたりないや
Jigoku ja tarinai tarinai ya
Carta de Amor del Infierno
インフェルノラブレター
Inferuno raburetā

¿Y cómo va todo, Enma-sama?
えんまさまちょうしはどう
Enma-sama choushi wa dou?
Desmenuza este corazón que parece volverse loco
くるっちゃいそうなこころさばいてよ
Kurucchaisou na kokoro sabaite yo
Con una sonrisa, haz que se relaje
にこごろがしてはりをのませて
Nikorogashite hari wo nomasete
El amor es eterno
あいはふめつなの
Ai wa fumetsu na no

Tú y yo, renaciendo
あなたもわたしもうまれかわって
Anata mo watashi mo umarekawatte
Seamos dos hermosos que se ríen
きれいなふたりわらいあおう
Kirei na futari waraiaou
Haciéndonos cosquillas y rodando
くすぐりあってころげあって
Kusuguri atte koroge atte
Aún quiero seguir soñando
なんてゆめをまだみていたいな
Nante yume wo mada mite itai na

Nos encontraremos en el infierno
じごくであいましょう
Jigoku de aimashou
Tú y yo, somos unos malos
あなたもわたしもわるいひとだ
Anata mo watashi mo warui hito da
No podemos ser uno solo
ひとつになんてさ
Hitotsu ni nante sa
Pero te amo
なれないけどあいしてる
Narenai kеdo aishiteru

Despidámonos
さよならしよう
Sayonara shiyou
No quiero que nadie más sufra
これいじょうだれかかなしませて
Kore ijou dareka kanashimasеte
Si me abrazas
だきしめたら
Dakishimetara
El infierno no será suficiente, no será suficiente
じごくじゃたりないたりないや
Jigoku ja tarinai tarinai ya
Carta de Amor del Infierno
インフェルノラブレター
Inferuno raburetā

Te amo, te amo, te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Te amo, te amo, te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Te amo, te amo, te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Aún te recuerdo, aunque haya renacido
てんせいしたっておぼえてる
Tensei shitatte oboeteru

Nos encontraremos en el infierno
じごくであいましょう
Jigoku de aimashou
Tú y yo, somos unos malos
あなたもわたしもわるいひとだ
Anata mo watashi mo warui hito da
No podemos ser uno solo
ひとつになんてさ
Hitotsu ni nante sa
Pero te amo
なれないけどあいしてる
Narenai kedo aishiteru

Despidámonos
さよならしよう
Sayonara shiyou
No quiero que nadie más sufra
これいじょうだれかかなしませて
Kore ijou dareka kanashimasete
Si me abrazas
だきしめたら
Dakishimetara
El infierno no será suficiente, no será suficiente
じごくじゃたりないたりないや
Jigoku ja tarinai tarinai ya
Carta de Amor del Infierno
インフェルノラブレター
Inferuno raburetā

Te amo, te amo, te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Te amo, te amo, te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Te amo, te amo, te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Te amo.
あいしてる
Aishiteru