孤独の鯨 (The Lonely Whale)

Der Einsame Wal

孤独の鯨 (The Lonely Whale)

Es gibt freundliche Menschen
やさしいひともいるわ
Yasashii hito mo iru wa
Es gibt auch egoistische Menschen
ひとくてきなひともいるわ
Hitoku-teki na hito mo iru wa
Doch nur du hast mir
でも、おんなじメロディーを
Demo, onnaji merodii o
Die gleiche Melodie gesungen
うたってくれたのはきみだけ
Utatte kureta no wa kimi dake

Ah, lalalala
あ、ららららら
Ah, lalala lalala
Ich rufe deinen Namen, als würde ich singen
うたうようにきみのなをよぶ
Utau you ni kimi no na o yobu

Wie ein einsamer Wal
こどくなくじらのように
Kodoku na kujira no you ni
Singe ich für dich
きみをうたっている
Kimi o utatte iru
Es gibt keine Nächte, die an die Einsamkeit gewöhnt sind
さびしさになれるよるはなく
Sabishisa ni nareru yoru wa naku
Ich heule in die Nacht des Mondes
つきのよるにほえる
Tsuki no yoru ni hoeru

Manchmal bin ich verwirrt
とまどうこともあるわ
Tomadou koto mo aru wa
Manchmal spielt mein Herz verrückt
こころがおどけることも
Kokoro ga odokeru koto mo
Nur ich kann mich
わすれかけたメロディーを
Wasurekaketa merodii o
An die Melodie erinnern, die ich fast vergessen habe
おもいだせるのはもうぼくだけ
Omoidaseru no wa mou boku dake

Ah, lalalala
あ、ららららら
Ah, lalala lalala
Heute rufe ich einfach deinen Namen
きょうもただきみのなをよぶ
Kyou mo tada kimi no na o yobu

In der Nacht des einsamen Wals singt jemand für dich
こどくなくじらのよるにだれかうたっている
Kodoku na kujira no yoru ni dareka utatte iru
Wenn ich mich an die Einsamkeit gewöhnen kann
さびしさになれてしまうなら
Sabishisa ni narete shimau nara
Kann ich auch in die Nacht des Mondes fliegen
つきのよるもとべる
Tsuki no yoru mo toberu

Lalalala, la-la
ららら、らーら
Lalala, la-la
Lalalala, la-la
ららら、らーら
Lalala, la-lala
Lalalala, la-la
ららら、らーら
Lalala, la-la
Lalalala, la-la
ららら、らーら
Lalala, la-lala

Wie ein einsamer Wal singe ich für dich
こどくなくじらのようにきみをうたっている
Kodoku na kujira no you ni kimi o utatte iru
Es gibt keine Nächte, die an die Einsamkeit gewöhnt sind
さびしさになれるよるはなく
Sabishisa ni nareru yoru wa naku
Ich heule in die Nacht des Mondes
つきのよるにほえる
Tsuki no yoru ni hoeru

Lalalala, la-la
ららら、らーら
Lalala, la-la
Lalalala, la-la
ららららーら
Lalala la-lala
Lalalala, la-la
ららら、らーら
Lalala la-la
Lalalala, la-la
ららら、らーら
Lalala la-lala
Lal, lalalala, lalalala
ら、ららら、ららら
(La, lalala, lalala)