Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 4.183

晩餐歌 (bansanka)

Tuki

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

晩餐歌 (bansanka)

君を泣かすから だから一緒には居れないなkimi wo nakasu kara dakara issho ni wa irenai na
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだkimi wo nakasu kara hayaku wasurete hoshīn da
人間だからね たまには違うものも食べたいねningen dakara ne tama ni wa chigau mono mo tabetai ne
君を泣かすから そう君を泣かすからkimi wo nakasu kara sō kimi wo nakasu kara

でも味気ないんだよねdemo ajikenain da yo ne
会いたくなんだよねaitaku nanda yo ne
君以外会いたくないんだよねkimi igai aitakunain da yo ne
なんて勝手だねnante katte da ne
大体曖昧なんだよねdaitai aimainan da yo ne
愛の存在証明なんてai no sonzai shōmei nante
君が教えてくれないかkimi ga oshiete kurenai ka

何十回の夜を過ごしたって得られぬようなnanjūkai no yoru wo sugoshitatte erarenu yō na
愛してるを並べてみてaishiteru wo narabete mite
何十回の夜を過ごしたって得られぬようなnanjūkai no yoru wo sugoshitatte erarenu yō na
最高のフルコースを頂戴saikō no furukōsu wo chōdai

君を泣かすから きっと一生は無理だよねkimi wo nakasu kara kitto isshō wa muri da yo ne
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだkimi wo nakasu kara mune ga totemo itaku nan da
人間だからね たまには分かり合えなくなってningen dakara ne tama ni wa wakariaenaku natte
君を泣かすから また君を泣かすからkimi wo nakasu kara mata kimi wo nakasu kara

でも自信がないんだよねdemo jishin ga nain da yo ne
変わりたくないんだよねkawaritakunain da yo ne
君以外会いたくないんだよねkimi igai aitakunain da yo ne
なんて勝手だねnante katte da ne
大体曖昧だったよねdaitai aimai datta yo ne
愛の存在証明なんてai no sonzai shōmei nante
君がそこに居るのにねkimi ga soko ni iru noni ne

何百回の夜を過ごしたって得られぬようなnanhyakukai no yoru wo sugoshitatte erarenu yō na
愛してるを並べてみてaishiteru wo narabete mite
何百回の夜を過ごしたって得られぬようなnanhyakukai no yoru wo sugoshitatte erarenu yō na
最高のフルコースを頂戴saikō no furukōsu wo chōdai

離れないで 傍に居てくれたのはhanarenaide soba ni ite kureta no wa
結局君一人だったよねkekkyoku kimi hitori datta yo ne
涙のスパイスは君の胸にnamida no supaisu wa kimi no mune ni
残ってしまうだろうけどnokotte shimau darou kedo

何千回の夜を過ごしたって得られぬようなnanzenkai no yoru wo sugoshitatte erarenu yō na
愛してるを並べるからaishiteru wo naraberu kara
何千回の夜を過ごしたって得られぬようなnanzenkai no yoru wo sugoshitatte erarenu yō na
最高のフルコースをsaikō no furukōsu wo

何万回の夜を過ごしたって忘れぬようなnanmankai no yoru wo sugoshitatte wasurenu yō na
愛してるを並べるからaishiteru wo naraberu kara
何万回の夜を過ごしたって忘れぬようなnanmankai no yoru wo sugoshitatte wasurenu yō na
最高のフルコースを頂戴saikō no furukōsu wo chōdai

Dinner Song

I make you cry, so we can't be together
I make you cry, I just want you to forget me fast
Being human, sometimes I want to eat something different
I make you cry, yeah, I make you cry

But it’s so bland, you know
I want to see you, you know
I don’t want to see anyone but you, you know
How selfish is that?
It’s all so vague, you know
Proof of love doesn’t exist
Can’t you teach me?

No matter how many nights we spend, it feels unattainable
Let’s line up "I love you" and see
No matter how many nights we spend, it feels unattainable
Give me the best full course

I make you cry, so a lifetime is impossible, right?
I make you cry, my heart hurts so much
Being human, sometimes we just can’t understand each other
I make you cry, again I make you cry

But I’m not confident, you know
I don’t want to change, you know
I don’t want to see anyone but you, you know
How selfish is that?
It’s all so vague, you know
Proof of love doesn’t exist
Even though you’re right there

No matter how many hundreds of nights we spend, it feels unattainable
Let’s line up "I love you" and see
No matter how many hundreds of nights we spend, it feels unattainable
Give me the best full course

Don’t leave me, you were the only one by my side
In the end, it was just you
The spice of tears will probably remain
In your heart, you know

No matter how many thousands of nights we spend, I’ll line up "I love you"
No matter how many thousands of nights we spend, I’ll line up "I love you"
Give me the best full course

No matter how many tens of thousands of nights we spend, I won’t forget
I’ll line up "I love you"
No matter how many tens of thousands of nights we spend, I won’t forget
Give me the best full course.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tuki y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección