Traducción generada automáticamente
A Nossa Colônia Santa Izabel
Tula Black
A Nossa Colônia Santa Izabel
Nesse mundo eu choro a dor Por uma paixão sem fim
Ninguém conhece a razão Porque choro no mundo assim
Um legado de luta e superação
Que só de lembrar, me parte o coração
Uma história marcada por sofrimentos
Sonhos fracassados de dor e lamentos
Filho desamparado, mães que choram ao ver
Que a nossa historia vai alem do que se ver
O desabrochar das rosas é um milagre do céu
A nossa colônia Santa Izabel
Quando lá no céu surgir, uma peregrina flor
Pois todos devem saber que a sorte me tirou foi uma grande dor
Lá no céu junto á Deus, em silêncio minha alma descansa
E na terra todos cantam, eu lamento minha desventura nessa pobre dor
Nos meados de 1923
Fato marcante eu vou contar para vocês
Contra a própria vontade, arrastados para lá
Amarrados, enjaulados, difícil de acreditar
Discriminados, perdiam moradias
Os bens, lar, a própria vida
Um desrespeito monstruoso a nossa gente
É lamentável, lastimável, de fato deprimente
Tratados como detentos, como escravos
Submetidos á trabalhos forçados
Tiraram nossos filhos, a nossa liberdade
Perdemos muita coisa, mas não dignidade
Quando Deus constituiu a sociedade humana
Não qualifico entre os homens, pele negra ou branca
E muito menos amou quem se julga mais perfeito
Então eu te pergunto por que o preconceito?
Lá no céu junto á Deus, em silêncio minha alma descansa
E na terra todos cantam, eu lamento minha desventura nessa pobre dor
Eu lamento minha desventura nessa pobre dor
Eu lamento minha desventura nessa pobre dor
Imagine o sofrimento de nossos antepassados
Humilhados, acorrentados
Mas hoje nossos filhos não estão mais desamparados
Nossos pulsos não serão mais amarrados
Aos que se foram faço uma oração
Aos queficaramram, aplausos, exemplo de superação
Heróis sem medalhas ou honra ao mérito
Mesmo fora das grades, prisioneiros
Mas não basta combater o preconceito
É preciso promover a igualdade e o respeito
Quando Deus constituiu a sociedade humana
Não qualificou entre os homens, pele negra ou branca
E muito menos amou quem se julga mais perfeito
Então eu te pergunto por que o preconceito?
Nem melhor, nem pior, só diferentes, Amém
A doença tem cura e o preconceito também
Ninguém me diz que sofreu tanto assim
Essa dor que me consome não posso viver
Quero morrer, vou partir pra bem longe daqui
Já que a sorte não quis me fazer feliz
Lá no céu junto á Deus, em silêncio minha alma descansa
E na terra, todos cantam, eu lamento minha desventura nessa pobre dor
Eu lamento minha desventura nessa pobre dor
Eu lamento minha desventura nessa pobre dor
Nuestra Colonia Santa Isabel
En este mundo lloro por el dolor
Por una pasión sin fin
Nadie conoce la razón
Por la que lloro así en el mundo
Un legado de lucha y superación
Que al recordar, me parte el corazón
Una historia marcada por sufrimientos
Sueños fracasados de dolor y lamentos
Hijos desamparados, madres que lloran al ver
Que nuestra historia va más allá de lo que se ve
El florecer de las rosas es un milagro del cielo
Nuestra colonia Santa Isabel
Cuando en el cielo surja una flor peregrina
Pues todos deben saber que la suerte me arrebató, fue un gran dolor
Allá en el cielo junto a Dios, en silencio descansa mi alma
Y en la tierra todos cantan, yo lamento mi desventura en este pobre dolor
En los mediados de 1923
Un hecho impactante voy a contarles
Contra su propia voluntad, arrastrados hacia allá
Amarrados, enjaulados, difícil de creer
Discriminados, perdían viviendas
Los bienes, hogar, la propia vida
Un irrespeto monstruoso a nuestra gente
Es lamentable, deplorable, realmente deprimente
Tratados como reclusos, como esclavos
Sometidos a trabajos forzados
Nos quitaron a nuestros hijos, nuestra libertad
Perdimos mucho, pero no la dignidad
Cuando Dios constituyó la sociedad humana
No calificó entre los hombres, piel negra o blanca
Y mucho menos amó a quien se cree más perfecto
Entonces te pregunto ¿por qué el prejuicio?
Allá en el cielo junto a Dios, en silencio descansa mi alma
Y en la tierra todos cantan, yo lamento mi desventura en este pobre dolor
Yo lamento mi desventura en este pobre dolor
Yo lamento mi desventura en este pobre dolor
Imagina el sufrimiento de nuestros antepasados
Humillados, encadenados
Pero hoy nuestros hijos ya no están desamparados
Nuestras muñecas ya no serán atadas
A los que se fueron les dedico una oración
A los que quedaron, aplausos, ejemplo de superación
Héroes sin medallas ni honor al mérito
Aun fuera de las rejas, prisioneros
Pero no basta con combatir el prejuicio
Es necesario promover la igualdad y el respeto
Cuando Dios constituyó la sociedad humana
No calificó entre los hombres, piel negra o blanca
Y mucho menos amó a quien se cree más perfecto
Entonces te pregunto ¿por qué el prejuicio?
Ni mejor, ni peor, solo diferentes, Amén
La enfermedad tiene cura y el prejuicio también
Nadie me dice que ha sufrido tanto así
Este dolor que me consume no puedo vivir
Quiero morir, me iré lejos de aquí
Ya que la suerte no quiso hacerme feliz
Allá en el cielo junto a Dios, en silencio descansa mi alma
Y en la tierra, todos cantan, yo lamento mi desventura en este pobre dolor
Yo lamento mi desventura en este pobre dolor
Yo lamento mi desventura en este pobre dolor
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tula Black y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: