Mãe

Madre

Mãe

Madre, mamita queridaMãe, mamãezinha querida
Tú eres la luz que ilumina toda mi vidaA senhora é a luz que ilumina toda a minha vida
Mamita queridaMamãezinha querida
Eres la luz que ilumina toda mi vidaÉ a luz que ilumina toda minha vida

Madre, eres la mujer más hermosa que conocíMãe você é a mulher mais linda que conheci
De hecho, el primer rostro que vi al nacerAliás, o primeiro rosto que vi quando nasci
El amor de una madre por su hijo es diferente, lo es todoO amor de mãe por um filho é diferente, é tudo
Más grande que cualquier cosa en este mundoMaior que qualquer coisa que existe nesse mundo
Dedico esta canción con cariño, delicadezaDedico essa canção com carinho, sutileza
A ti, mi santa, guerrera, reina, DiosaÁ você, minha santa, guerreira, rainha, Deusa
Heroína protectora, dócil y delicadaHeroína protetora, dócil e delicada

Difícil de interpretar con simples palabrasDifícil interpretar com apenas simples palavras
Madre, sencilla flor plantada en nuestros corazonesMãe singela flor plantada em nossos corações
Son responsables de nuestras emocionesSão as responsáveis pelas nossas emoções
Puede parecer gracioso, la verdad es que ellaPode parecer engraçado, a verdade é que ela
Fue el transporte para llegar aquí a la tierraFoi o transporte pra chegar aqui na terra
Mujer maestra en el arte de conquistarMulher mestra na arte de conquistar
Pequeños gestos que pueden brindar grandes sonrisasPequenos gestos que grandes sorrisos podem proporcionar
Pido a nuestra señora que interceda por sus vidasPeço a nossa senhora que interceda por suas vidas
Que Dios te dé felicidad, mucha paz y alegría, madreQue Deus te dê felicidade, muita paz e alegria, mãe

Cada día es tu día, madre, día de la mujerTodo dia é o seu dia mãe, dia da mulher
Por ti soy capaz de atravesar el desierto a piePor ti sou capaz de atravessar o deserto a pé
Llevas en tu cuerpo el don de la creaciónCarrega no corpo o dom da criação
El regalo de la vida que inspiró esta canciónA dádiva da vida que inspirou essa canção
Tú, madre, no conoces límitesA senhora mãe, não conhece limites
Puedes sonreír al mundo incluso estando tristeConsegue sorrir pro mundo mesmo estando tão triste
Por tus hijos eres capaz de todo, de dar tu propia vidaPelos filhos é capaz de tudo, dar a própria vida

Tienes una gran y divina responsabilidadTem responsabilidade grande e divina
Tienes en tus brazos el poder de calmarVocê tem no colo o poder de acalmar
Tienes una hermosa sonrisa capaz de reconfortarTem um lindo sorriso capaz de confortar
Tienes estabilidad, fuerza y valentíaTem estabilidade, garra e fortaleza
Incluso en el sufrimiento, en el dolor, en la incertidumbreMesmo no sofrimento, na dor, na incerteza
Una madre es todo eso y un poco másUma mãe é tudo isso e mais um pouco
Para mi felicidad, ella no escatima esfuerzosPara minha felicidade ela não mede esforços
Ama incondicionalmente a cada hijoIncondicionalmente ama cada filho
Es capaz de conquistar el mundo con tan solo una sonrisaÉ capaz de conquistar o mundo com apenas um sorriso