Amiga, perdón

Friend, I'm Sorry

Amiga, perdón

Your ups and downs are driving me crazySus idas y vueltas ya me tienen harta
I gave you advice, but you wouldn’t listenYa te aconsejé y no quisiste escuchar
When he makes you cry, it tears me apartCuando te hace llorar, a mí me pone mal
And when things get better, I have to forgetY cuando se arreglan, me tengo que olvidar

I know he brings you flowers, writes you lettersSé que te da flores, que te escribe cartas
That makes me jealous, I can’t take it anymoreEso me da celos que no puedo aguantar
Don’t ask me what’s going on with meNo me preguntes lo que me pasa
It’s gonna slip awaySe me va a escapar

Oh, friend, I’m sorryAy, amiga, perdón
I’m not as good a friend as youNo soy tan buena amiga como vos
There’s a secret I won’t tell youHay un secreto que no voy a decirte
I’m dying, but it’s impossibleMe muero, pero es imposible

Friend, I’m sorryAmiga, perdón
I’m not as good a friend as youNo soy tan buena amiga como vos
The way you look at himLa forma en que lo miras a él
I realize that IMe doy cuenta que yo
Feel the same way about you, oh, oh, ohSiento lo mismo por vos, oh, oh, oh
Feel the same way about you, oh, oh, ohSiento lo mismo por vos, oh, oh, oh

Oh, friend, I’m sorryAy, amiga, perdón

He doesn’t understand you like I doÉl no te entiende como lo hago yo
I want to, but I can’t make you seeQuiero y no puedo hacer que te des cuenta
You deserve more, but you settle for lessVos estás para más y solo te conformás
I don’t dislike him, I just want his placeÉl no me cae mal, solo quiero su lugar

I don’t know what to say, or how to explainNo sé qué decirte, ni cómo explicarte
But it makes me jealous, I can’t take it anymorePero me dan celos que no puedo aguantar
Don’t ask me what’s going on with meNo me preguntes lo que me pasa
I know it’s gonna slip awaySé me va a escapar

Oh, friendAy, amiga
I’m sorryPerdón
I’m not as good a friend as youNo soy tan buena amiga como vos
There’s a secret I won’t tell youHay un secreto que no voy a decirte
I’m dying, but it’s impossibleMe muero, pero es imposible

Friend, I’m sorryAmiga, perdón
I’m not as good a friend as youNo soy tan buena amiga como vos
The way you look at himLa forma en que lo miras a él
I realize that IMe doy cuenta que yo
Feel the same way about you, oh, oh, ohSiento lo mismo por vos, oh, oh, oh
Feel the same way about you, oh, oh, ohSiento lo mismo por vos, oh, oh, oh

Oh, friend, I’m sorryAy, amiga, perdón