Ciudad de Papel

Stadt aus Papier

Ciudad de Papel

Ich wollte die Welt in RosaQuería el mundo de rosa
Ich dachte, so würde ich glücklich seinYo creía que así iba a ser feliz
Jetzt sind die Lügen zu vielAhora las mentiras sobran
Die haben alles grau gemachtEsas pintaron todo gris

Ich verbrenne die Stadt aus Papier, was hast du mir angetan?Quemo la ciudad de papel, ¿qué me hiciste?
Denn das war nicht LiebePorque eso no era amo-o-or
Es hat nur verdeckt, was du warst, nein, oh, ohSolo-o-o tapaba lo que eras vos, no, oh, oh
Ich will nicht so tun, wie du es tustNo quiero fingir como lo hacés vo-o-os
Ich will deine Küsse nicht mehr (noch deine falsche Liebe)No quiero más tus besos (ni tu falso amor)

Für immer gibt's nicht mehrYa no hay para siempre
Und auch wenn es im Dezember schneitY aunque nieve en diciembre
Sieht alles anders und besser ausTodo se ve diferente y mejor
Wenn du nicht mehr da bist, nicht mehr da bistSi ya no estás, ya no estás

Besser, wenn du nicht mehr da bist, nicht mehr da bistMejor, si ya no estás, ya no estás
Besser, wenn du nicht mehr da bist, nicht mehr da bistMejor, si ya no estás, ya no estás
Besser, wenn du nicht mehr da bist, nicht mehr da bistMejor, si ya no estás, ya no estás
Besser, wenn du nicht mehr da bist (wenn du nicht mehr da bist)Mejor, si tú ya no estás (si tú ya no estás)

Mir fehlt nichts, außer mir selbstNo me falta nada, además de mí
Ich habe ein leeres Blatt und Dinge, die ich schreiben willTengo una hoja en blanco y cosas que escribir
Versprich nichts mehrNo prometas más
Ich will es nicht noch einmal versuchenNo quiero intentar una vez más

Alles ist besser nach dirTodo es mejor después de ti
Ich verbrenne die Fotos und die Blumen, die du mir gegeben hastQuemo las fotos y las flores que me diste
Denn das war nicht LiebePorque eso no era amo-o-or
Es hat nur verdeckt, was du warst, nein, oh, ohSolo-o-o tapaba lo que eras vos, no, oh, oh
Ich will nicht so tun, wie du es tustNo quiero fingir como lo hacés vo-o-os
Ich will deine Küsse nicht mehr (noch deine falsche Liebe)No quiero más tus besos (ni tu falso amor)

Für immer gibt's nicht mehrYa no hay para siempre
Und auch wenn es im Dezember schneitY aunque nieve en diciembre
Sieht alles anders und besser ausTodo se ve diferente y mejor

Für immer gibt's nicht mehrYa no hay para siempre
Und auch wenn es im Dezember schneitY aunque nieve en diciembre
Sieht alles anders und besser ausTodo se ve diferente y mejor
Wenn du nicht mehr da bist, nicht mehr da bistSi ya no estás, ya no estás

Besser, wenn du nicht mehr da bist, nicht mehr da bistMejor, si ya no estás, ya no estás
Besser, wenn du nicht mehr da bist, nicht mehr da bistMejor, si ya no estás, ya no estás
Besser, wenn du nicht mehr da bist, nicht mehr da bistMejor, si ya no estás, ya no estás
Besser, wenn du nicht mehr da bistMejor, si tú ya no estás