Ciudad de Papel

Stad van Papier

Ciudad de Papel

Ik wilde de wereld rozeQuería el mundo de rosa
Ik dacht dat ik zo gelukkig zou zijnYo creía que así iba a ser feliz
Nu zijn de leugens te veelAhora las mentiras sobran
Die maakten alles grijsEsas pintaron todo gris

Ik verbrand de stad van papier, wat heb je me aangedaan?Quemo la ciudad de papel, ¿qué me hiciste?
Want dat was geen liefdePorque eso no era amo-o-or
Het verborg alleen maar wie jij was, nee, oh, ohSolo-o-o tapaba lo que eras vos, no, oh, oh
Ik wil niet doen alsof zoals jij dat doetNo quiero fingir como lo hacés vo-o-os
Ik wil je kussen niet meer (en je valse liefde)No quiero más tus besos (ni tu falso amor)

Er is geen voor altijd meerYa no hay para siempre
En ook al sneeuwt het in decemberY aunque nieve en diciembre
Alles ziet er anders en beter uitTodo se ve diferente y mejor
Als je er niet meer bent, ben je er niet meerSi ya no estás, ya no estás

Beter, als je er niet meer bent, ben je er niet meerMejor, si ya no estás, ya no estás
Beter, als je er niet meer bent, ben je er niet meerMejor, si ya no estás, ya no estás
Beter, als je er niet meer bent, ben je er niet meerMejor, si ya no estás, ya no estás
Beter, als jij er niet meer bent (als jij er niet meer bent)Mejor, si tú ya no estás (si tú ya no estás)

Ik mis niets, behalve mezelfNo me falta nada, además de mí
Ik heb een blanco blad en dingen om te schrijvenTengo una hoja en blanco y cosas que escribir
Beloven niet meerNo prometas más
Ik wil het niet nog een keer proberenNo quiero intentar una vez más

Alles is beter na jouTodo es mejor después de ti
Ik verbrand de foto's en de bloemen die je me gafQuemo las fotos y las flores que me diste
Want dat was geen liefdePorque eso no era amo-o-or
Het verborg alleen maar wie jij was, nee, oh, ohSolo-o-o tapaba lo que eras vos, no, oh, oh
Ik wil niet doen alsof zoals jij dat doetNo quiero fingir como lo hacés vo-o-os
Ik wil je kussen niet meer (en je valse liefde)No quiero más tus besos (ni tu falso amor)

Er is geen voor altijd meerYa no hay para siempre
En ook al sneeuwt het in decemberY aunque nieve en diciembre
Alles ziet er anders en beter uitTodo se ve diferente y mejor

Er is geen voor altijd meerYa no hay para siempre
En ook al sneeuwt het in decemberY aunque nieve en diciembre
Alles ziet er anders en beter uitTodo se ve diferente y mejor
Als je er niet meer bent, ben je er niet meerSi ya no estás, ya no estás

Beter, als je er niet meer bent, ben je er niet meerMejor, si ya no estás, ya no estás
Beter, als je er niet meer bent, ben je er niet meerMejor, si ya no estás, ya no estás
Beter, als je er niet meer bent, ben je er niet meerMejor, si ya no estás, ya no estás
Beter, als jij er niet meer bent.Mejor, si tú ya no estás