Muñequita Morena

Petite Brune

Muñequita Morena

Petite brune, ton nom en silenceMuñequita, tu nombre en silencio
Ta petite bouche, je veux l'embrasserTu boca chiquita yo quiero besar
Princesse, la fiancée du ventPrincesita la novia del viento
Corps bronzé, je veux t'aimerCuerpito moreno yo te quiero amar
Petit ange, ton absence me tueAngelito me mata tu ausência
Ton oubli me blesseMe hiere tu olvido
Je ne peux pas vivre sans toiNo puedo vivir si no estás
En attendant que tu me dises tes secretsEsperando me digas tus cosas
Tout doucement à l'oreilleDespacito al oído
Je vais te chanterTe voy a cantar
Je vais te chanterTe voy a cantar

Quand je vois danser les rosesCuando veo danzando a las rosas
Avec la musique au ventCon música al viento
Je te jure, c'est toiTe juro eres tú
Et si j'entends le jour se leverY si escucho asomar al día
La rivière chantantAl río cantando
Sa voix, c'est toiSu voz eres tú
Petit ange, ton absence me tueAngelito me mata tu ausência
Ton oubli me blesseMe hiere tu olvido
Je ne peux pas vivre sans toiNo puedo vivir si no estás
En attendant que tu me dises tes secretsEsperando me digas tus cosas
Tout doucement à l'oreilleDespacito al oído
Je vais te chanter, je vais te chanterTe voy a cantar, te voy a cantar
Je vais te chanterTe voy a cantar