O Que Se Leva da Vida

Lo que tomas de la vida

O Que Se Leva da Vida

[Paul Miklos][Paulo Miklos]
Tómelo en el juegoLeva na brincadeira
No me malinterpretesNão me leve a mal
No todo es de primera claseNem tudo é de primeira
No todo es banalNem tudo é banal
Una vida es perfectaUma vida só é perfeita
Cuando se trata del finalQuando chega no final

[Tulio Dek][Túlio Dek]
Lo que ha pasado, pasado, nunca vuelve de nuevoO que passou, passou, não volta nunca mais
Lo que ha pasado, pasado y sólo la experiencia traeO que passou, passou, e só experiência traz
Por eso no vivo en el pasadoPor isso que eu não vivo de passado
Sigo mirando hacia adelante, con Dios de mi ladoSigo olhando pra frente, com Deus do meu lado
Para decir que vas a correr por el tiempo perdidoFalar que vai correr atrás do tempo perdido
Decir que vas a hacer lo que no has podidoFalar que vai fazer o que não tinha conseguido
Son meros deseos, sueños que han pasadoSão meros desejos, sonhos que já passaram
Personas que pasan la vida culpándose a sí mismas por cometer erroresPessoas que passam a vida se culpando porque erraram
Pero la parada es siempre mirar hacia adelanteMas a parada é sempre olhar pra frente
Mantén la cabeza fría, incluso bajo el solManter a cabeça fria, mesmo embaixo do Sol quente
Junto con el DJ en la parte superior del ritmoJunto com o DJ em cima da batida
Enviaré la letra, enviaré mi rimaVou mandando a letra, eu vou mandando a minha rima

COROREFRÃO
Lo que se toma de la vidaO que se leva da vida
Es la vida que llevaÉ a vida que se leva
Lo que se toma de la vidaO que se leva da vida
Es la vida que llevaÉ a vida que se leva
Si titubeas, entonces se ha ido (x2)Se tu vacilar então já era (x2)

[Tulio Dek][Túlio Dek]
Y en este lío, voy a vivir mi vidaE nessa levada, eu vou levando a minha vida
Y no me importa si alguien dudaE não to nem aí se alguém duvida
Si la vida es la guerra, entonces yo voy a la guerraSe a vida é guerra, então vou guerrear
Si es una broma, entonces déjame burlarme de ellaSe é zoação, então deixa eu zoar
Y si en “Arpex” me relajo, me relajaréE se no "Arpex" eu relaxo, vou relaxar
Y si en Lapa peleo, quiero pelearE se na Lapa eu batalho, quero batalhar
Y si el mar está en auge, entonces voy a surfearE se o mar tá bombando, então eu vou surfar
Y si las mujeres lo están dando suave, ¿por qué no disfrutarlo?E se as mulheres tão dando mole, por que não aproveitar?
Si la fiesta va a suceder, vamos a festejarSe vai rolar a festa, vamos festejar
Si la barra es pesada, sostengamosSe a barra tá pesada, vamos segurar
Si el mundo termina, improvisaréSe o mundo acabar, vou improvisar
Si sólo el amor es bueno, entonces déjame amarSe só amor faz bem, então deixa eu amar
Si tu amor es falso, entonces veteSe o teu amor é falso, então sai pra lá
Si no tienes humildad, es mejor que te detengasSe não tiver humildade, é melhor parar
Si todo sale mal, entonces déjame ayudarteSe tudo der errado, então deixa eu te ajudar
Pero si consigo el micrófono, no me pidas que pareMas se eu pegar no "mic", não peça pra eu parar

COROREFRÃO
Lo que tomas de esta vidaO que se leva dessa vida
Es la vida que llevaÉ a vida que se leva
Lo que tomas de esta vidaO que se leva dessa vida
Es la vida que llevaÉ a vida que se leva
Si titubeas, entonces se ha ido (x2)Se tu vacilar então já era (x2)

[Tulio Dek][Túlio Dek]
Si el mundo está sucio, ¿quién soy yo para cambiarlo?Se o mundo é sujo, quem sou eu para mudá-lo
Si el tiempo es corto, ¿quién soy yo para acortarlo?Se o tempo é curto, quem sou eu para encurtá-lo
No dejo que mis palabras se vayan por el desagüeNão deixo minhas palavras escorrerem pelo ralo
Porque mi mente está consciente y no me calloPorque minha mente é consciente e eu não calo
Ni siquiera me importa si voy a ser juzgadoNão quero nem saber se vou ser julgado
Si metí la pata, arruinaré mi pasadoSe eu errei, foda-se o meu passado
Porque escribo la letra y paso la sensaciónPorque escrevo a letra e passo o sentimento
¿Quién pasa la sensación está conectado y atentoQuem passa o sentimento tá ligado e é atento
Nadar contra la corriente está volando contra el vientoNadar contra a corrente é voar contra o vento
Ya sea mi sonido, pesado o lentoSeja o meu som, pesado ou lento
Si en tu nuevo cálculo es donde crecí, sólo me arrepientoSe no teu recalque é onde eu cresço, eu só lamento
Mi voz rompe el Muro de Berlín, no estoy satisfechoMinha voz quebra o muro de Berlim, não me contento
Son como flechas de fuego que desgarran el espacioSão como flechas de fogo que rasgam o espaço
Sin querer esquivar las nubes, dejan un rastroSem se quer desviar das nuvens deixam rastro
No soy Bruce Lee y no soy Muhammad AliNão sou Bruce Lee e nem Muhammad Ali
Soy un mensajero de lo que una vez escribíSou um mensageiro do que um dia escrevi

COROREFRÃO
Lo que se toma de la vidaO que se leva da vida
Es la vida que llevaÉ a vida que se leva
Lo que se toma de la vidaO que se leva da vida
Es la vida que llevaÉ a vida que se leva
Si titubeas, entonces se ha ido (x2)Se tu vacilar então já era (x2)

Lo que se obtiene de la vidaOque se leva da vida
(¿Y qué se necesita?)(E o que se leva?)
Es la vida que llevaÉ a vida que se leva
(¿Y qué me trae?)(E o que me leva?)
Lo que se toma de la vidaO que se leva da vida
(¿Y qué se necesita?)(E o que se leva?)
Es la vida que llevaÉ a vida que se leva

Entonces llévame, luego llévameEntão me leva, então me leva
(Entonces llévame)(Então me leva)
Deja que la vida me lleve, luego me lleveDeixa a vida me levar, então me leva
(Entonces llévame, luego llévame)(Então me leva, então me leva)

Entonces llévame, luego llévameEntão me leva, então me leva
Entonces me lleva la vida, luego me llevaEntão me leva vida, então me leva
Entonces llévame, luego llévameEntão me leva, então me leva
Lo que sacas de la vida es la vida que llevasO que se leva da vida é a vida que leva
(Entonces llévame...)(Então me leva...)

[Tulio Dek][Túlio Dek]
¡Y esa es la vida que llevo!E essa é a vida que eu levo!

[Paul Miklos][Paulo Miklos]
Tómelo en el juegoLeva na brincadeira
No me malinterpretesNão me leve a mal
No todo es de primera claseNem tudo é de primeira
No todo es banalNem tudo é banal

Una vida es perfectaUma vida só é perfeita
Cuando se trata del finalQuando chega no final
No sigue una recetaNão segue uma receita
Es una historia sin moralÉ uma história sem moral

Te tomas toda tu vidaVocê leva a vida inteira
Y la vida es corta y cosasE a vida é curta e coisa e tal
Si no disfrutas de la vida pasaSe você não aproveita a vida passa

Y adiósE tchau

Llevar la vida más simpleLeva a vida mais simples
Que la muerte siempre es desagradecidaQue a morte é sempre ingrata
Si termina por venarnosSe acabar ficando quites
Es la vida lo que te mataÉ a vida que te mata