Bússola

Brújula

Bússola

¿Cuál es el peso de un te amo?Qual o peso de um eu te amo?
¿Son solo palabras que dices para dar una ilusión?São apenas palavras que você fala pra dar uma ilusão?
¿O un sentimiento tan fuerte que esas palabras parecen vacías?Ou um sentimento tão forte que essas palavras parecem até vazias?

Parecen no ser suficientes para expresar lo que sientesParecem não ser o suficiente para por pra fora o que você sente
Nadie puede ver lo que pasa por tu menteNinguém consegue ver o que passa na sua mente
Ya sea en el futuro, en el pasado o en el presenteE seja no futuro no passado ou no presente
Alguna vez has sido amadoVocê já foi amado

Amores que duelen y lastimanAmores que doem e machucam
Amores que te atrapan como un vicioAmores que te prendem como um vício
Amores que te inspiran y te hacen volarAmores que te inspiram e te fazem voar
¿Qué es el amor para ti?O que é amor pra você?

Dices que estás sin rumboDiz que tá sem direção
Entonces me convierto en tu brújulaEntão eu viro sua bússola
Cualquier cosa, te buscaré allíQualquer coisa eu te busco lá
Sabes que amo esta sensaciónSabe que eu amo essa sensação

Mirar al cieloDe olhar pro céu
Y no salir del sueloE não sair do chão
Hablar sobre la vidaConversar sobre a vida
Buscando una salidaProcurando uma saída

Pero mientras estoy allíMas enquanto eu tô ali
Me siento flotarMe sinto flutuar
Ni siquiera recordaré los problemasDos problemas eu nem vou lembrar
Vemos el amanecerA gente vê o nascer do Sol

Como un veneno para las estrellasTipo um veneno para estrelas
Que desaparecenQue desaparecem
Entre nuestras bromasEntre nossas brincadeiras
Busco en el cielo de tu bocaBusco no céu da sua boca

Una lástima que no estuvieran allíUma pena que não estavam lá
Tu voz suena a SolSua fala tá em tom de Sol
Tu piel marcada por el SolSua pele marcada de Sol
Me fijo en los detallesEu reparo nos detalhes tá

Como el perfume que dejasTipo o perfume que tu
En mis dedosDeixa nos meus dedos
Tus miedos, tus gloriasSeus medos suas glórias
Deseos, tus joyasDesejos, suas joias

No necesitas de esoNão precisa de disso
Para brillarPra poder brilhar
Pero me fijo en los detallesMas reparo nos detalhes tá
Y solo quieres mostrarteE tu só quer se mostrar

Cómo te gusta desfilarComo gosta de desfilar
A veces solo quieres aparecerAs vezes só quer aparecer
Hay momentos en que solo quieres desaparecerTem vezes que só quer sumir
Dejar que el sentimiento se marchiteDeixar o sentimento padecer

La noche triste me llamaA noite triste me liga
Pidiéndome que bajeMe chamando pra pra descer
Se posará en mi pechoNo meu peito ela vai repousar
Fingiendo saber qué hacerFingindo saber o que fazer

Y yo pensando que en este cuerpo de guitarraE eu pensando que nesse corpo de violão
Que quiero tocarQue eu quero dedilhar
Si toco, saldrá llantoSe eu toco sai choro
Solo para poder ahogarteSó pra poder te afogar

Y tú sabes, sube el pulso allíE tu sabe sobe o pulso lá
No te agarro del pulsoNão te pego pelo pulso tá
Como máximo, doy impulsoNo máximo dou impulso pra
Para que salgas del suelo y puedas volarTu sair do chão e poder voar

Ve lo más alto que puedasVá o mais alto que puder
Si necesitas volver a casaSe precisar voltar pra casa
Ya sabes cuál esCê já sabe qual é

Dices que estás sin rumboDiz que tá sem direção
Entonces me convierto en tu brújulaEntão eu viro sua bússola
Cualquier cosa, te buscaré allíQualquer coisa eu te busco lá
Sabes que amo esta sensaciónSabe que eu amo essa sensação

Mirar al cieloDe olhar pro céu
Y no salir del sueloE não sair do chão
Hablar sobre la vidaConversar sobre a vida
Buscando una salidaProcurando uma saída

Pero mientras estoy allíMas enquanto eu tô ali
Me siento flotarMe sinto flutuar
Ni siquiera recordaré los problemasDos problemas eu nem vou lembrar
Vemos el amanecerA gente vê o nascer do Sol

Como un veneno para las estrellasTipo um veneno para estrelas
Que desaparecenQue desaparecem
Entre nuestras bromasEntre nossas brincadeiras
Busco en el cielo de tu bocaBusco no céu da sua boca

Una lástima que no estuvieran allíUma pena que não estavam lá
Tu voz suena a SolSua fala tá em tom de Sol
Tu piel marcada por el SolSua pele marcada de Sol
Me fijo en los detallesEu reparo nos detalhes tá

Como el perfume que dejasTipo o perfume que tu
En mis dedosDeixa nos meus dedos
Tus miedos, tus gloriasSeus medos suas glórias
Deseos, tus joyasDesejos, suas joias

No necesitas de esoNão precisa de disso
Para brillarPra poder brilhar
Pero me fijo en los detallesMas reparo nos detalhes tá
Y solo quieres mostrarteE tu só quer se mostrar