Não É Só Estilo

No es solo estilo

Não É Só Estilo

No es solo estiloNão é só estilo
Es un grito de guerraÉ um grito de guerra
Tú no entenderíasVocê não entenderia
Porque no vives esta mierdaPois não vive essa merda

Es más que estiloÉ mais do que estilo
Es un grito de guerraÉ um grito de guerra
Tú no entenderíasVocê não entenderia
Porque no vives esta mierdaPois não vive essa merda

Todo es pasajeroTudo é passageiro
Pero en mí ustedes no se subenMas em mim cês não pega viagem
Dicen que van a salir de mi vidaDizem que vão sair da minha vida
Y yo digo buen viajeE eu digo bon voyage

Él me mintióEle mentiu pra mim
Solo para que me quitara estas trenzasSó pra eu tirar essas tranças
No solo me mintió a míNão mentiu só pra mim
Pura ignoranciaPura ignorancia

Puse las trenzas de nuevoColoquei as tranças de novo
Tu jefa dice que se ve bonitoSua chefe diz que tá bonito
Tus amigos me juzgan raroSeus amigos me julgam esquisito
Tus amigas vienen a elogiarmeSuas amigas vem me elogiar

Y tendrás que aguantarE cê vai ter que aguentar
Unos hablan bien, otros malUns falam bem outros mal
Pero si ni siquiera Dios agradó a todosMas se nem Deus agradou a todos
¿Quién soy yo para agradar después de todo?Quem sou eu pra agradar afinal

Y ella celebra si estoy sin ellasE ela comemora se eu tô sem
Yo celebro si se queda calladaEu comemoro se fica calada
Ustedes no saben la historiaVocês não sabem da história
Y se ríenE ficam dando risada

No saben de nadaNão sabem de nada
No saben de dónde vengoNão sabem de onde eu vim
No saben de nadaNão sabem de nada
Solo desean lo maloSó desejam o ruim

Cuántos barcos negreros cortaron el marQuantos navios negreiros cortaram o mar
Cuántos de los míos se quedaron allíQuantos dos meus ficaram por lá
Diseminan el odio y olvidan amarDisseminam o odio e esquecem de amar
Solo quiero encontrar mi lugarSó quero achar o meu lugar

Desde pequeño nunca me gustó mi cabelloAi desde menor eu nunca gostei do meu cabelo
Por eso me lo rapaba y si lo dejaba crecer, todos se burlabanPor isso eu raspava e se eu deixasse crescer geral zoava
¿Entiendes? Bombril esponja y me enseñaron que mi cabello era maloTá ligado bombril esponja e foi ensinado que meu cabelo era o ruim

Siempre quise tener el cabello largo y no podía, ¿me entiendes?Sempre quis ter cabelo grande e não podia, bota fé?
Hasta que descubrí las trenzas, me enorgullezco de usarlasAté que descobri as tranças me orgulho de usar
A pesar de tanta gente hablando malMesmo com tanta gente falando mal
Porque continúo con la cultura afroPor que eu dou continuidade a cultura afro
Que es mi raíz, combato prejuiciosQue é minha raiz, combato preconceitos
Saco a las personas de su zona de confort generando debates sobre lo que está bien o malTiro pessoas da zona de conforto causando debates do que é certo ou errado

No hablo por hablarNão falo da boca pra fora
Vi esto, viví esto en el trabajo, en la calle, en la escuela, peroEu vi isso eu vivi isso no trabalho na rua na escola mas
Lo mejor de todo es queO melhor de tudo é que
Me siento bien conmigo mismoPô eu me sinto bem comigo mesmo
No es solo estilo, nunca fue solo estiloNão é só estilo nunca foi só estilo