Castelos e Ruinas

Castillos y Ruinas

Castelos e Ruinas

No sé cuánto tiempo tengo en mis manosNão sei quanto tempo tenho em minhas mãos
Pero sé que no puedo perderlo en vanoMas sei que não posso perde-lo em vão
Tantos planes resumidos en cristales en polvoTantos planos resumidos a cristais em pó

No es clara la sombra oscura en nosotrosNão se é clara a sombra escura em nós

Que tu falta justifique el esfuerzo de la lecciónQue sua falta justifique o labor da lição
Para que muertos y heridos vean salvaciónPra que mortos e ferido vejam salvação
Nuestros hijos, cuaternario, nosotros y nuestro amorNossos filhos, quaternário, nós e o nosso amor

Ya que hay que hacerlo, sea por quien seaJá que á de se fazer, seja por quem for

Y así hacer que sucedaE assim fazer acontecer
Porque el universo en nosotros es mucho menor que nuestros sueñosPorque o universo em nós e bem menor que os nossos sonhos
Nada nos ata al querer romper el imaginarNada nos prende ao querer romper o imaginar

No querer ser menor que la suerteNão querer ser menor que a sorte
Porque este amor que existe en nosotros es mucho mayor de lo que somosPorque esse amor que existe em nos é bem maior do que nós somos
Nada nos impide querer vivir, vivirNada nos impede de querer vive, viver

Y esas idas y venidas de las manecillas del relojE essas idas e vinda dos ponteiros do relógio
En nuestras vidas no devuelven lo que pasóEm nossas vidas não devolve o que passou
Vivo inconsciente, cuerpo, alma y menteVivo inconsciente, corpo, alma e mente

Y así hacer que sucedaE assim fazer acontecer
Porque el universo en nosotros es mucho menor que nuestros sueñosPorque o universo em nós e bem menor que os nossos sonhos
Nada nos ata al querer romper el imaginarNada nos prende ao querer romper o imaginar

No querer ser menor que la suerteNão querer ser menor que a sorte
Porque este amor que existe en nosotros es mucho mayor de lo que somosPorque esse amor que existe em nos é bem maior do que nós somos
Nada nos impide querer vivir, vivirNada nos impede de querer vive, viver