Cicatrizes

Cicatrices

Cicatrizes

Regresé caminando de espaldas, lento, no estaba bienVoltei de costas caminhando lento, eu não estava bem
Era puro tormento, pero hoy estoy aquíEu era puro tormento, mas hoje estou aqui
Si no fallé en nada, ¿entonces qué salió mal?Se não errei em nada, então o que não deu certo?
No pude ser feliz, pero te vi allí, estuve allíNão pude ser feliz, mas eu te vi ali, eu estive ali

Amé todo, todo, todo, y un poco másAmei tudo, tudo, tudo, tudo e mais um pouco
Fui el suelo de los demás, mientras el mío ni lo viEu fui o chão dos outros, enquanto o meu nem vi
Hice poemas matemáticos, cuadros algo torcidosEu fiz poemas matemáticos, quadros meio tortos
Susurré miradas hipnóticas, a todas las que quiseSibilei olhares hipnóticos, à todas que eu quis

No quise o quise de másNão quis ou eu quis demais
No vi o vi de másNão vi ou eu vi demais
No escuché o escuché de másNão ouvi ou ouvi demais
No tuve o tuve de másNão tive ou tive demais
Tan triste o feliz de másTao triste ou feliz demais
Sentí o no fui capazSenti ou não fui capaz
No sé, no séNão sei, não sei

Regresé, creo que estoy en pazVoltei, penso que estou em paz
Solo traje esa cicatriz que mis ojos no veían, porque estaba justo allíSó o que trouxe foi aquela cicatriz que os meus olhos não viam, pois estava bem ali
Solo traje esa cicatriz que mis ojos no veían, estaba justo allíSó o que trouxe foi aquela cicatriz que meus olhos não viam, estava bem ali

Regresé caminando de espaldas, lento, ni siquiera estaba bienVoltei de costas caminhando lento, eu nem estava bem
Era puro tormento, pero hoy estoy aquíEu era puro tormento, mas hoje estou aqui