Como Posso Eu...

¿Cómo Puedo Yo...

Como Posso Eu...

¿Cómo puedo yo, ser merecedor de estos ojos claros como el marComo posso eu, ser merecedor destes olhos claros como o mar
De estos labios suaves como colchas de algodónDestes lábios macios como colchas de algodão
De estos cabellos dorados como oroDestes cabelos dourados como ouro
Y de todo este cariño que es más precioso que un diamante?E de todo este carinho que é mais precioso que diamante?

¿Cómo puedo yo, fingir que no siento tanto amor?Como posso eu, fingir que não sinto tanto amor?
Tú que me das la plenitud serena en este mundo confusoTu que me dás a plenitude serena neste mundo confuso
Inquieta la Tierra, el Sol, la LunaInquieta a Terra, o Sol, a Lua
Y todo el universo por este tranquilo y callado deseo de cariño y ternuraE todo universo por este calmo e calado afã de carinho e ternura

¿Cómo puedo yo, ser bendecido por esta dádiva divina de percibirteComo posso eu, ser abençoado por esta dádiva divina de percebê-la
De tenerte en mis sueños y pensar en ti sin precio?De tê-la em meus sonhos e pensar em ti sem preço?
Tú me diste el corazón lleno de preciosidades que nadie podrá explicarTu me deste o coração cheio de preciosidades que ninguém há de explicar
Y me siento como un niño de trece años sin acción ni reacciónE me sinto como um menino de treze anos sem ação e reação

Si en merecimiento fuera, haré de ti la princesa más felizSe em merecimento for, irei fazer-te a princesa mais feliz
Te daré todos los czares que haya en reinos monárquicos (soberanos)Eu te darei todos os czares que houver em reinos monarcas (soberanos)
Solo para ser merecedor de este amor que anhelo tantoSomente para ser merecedor deste amor que quero tanto

En una noche de luna llena, la Luna menguante se volverá crecienteNuma noite enluarada, a Lua minguante virará crescente
Como tu corazón que es un encanto mayor que un diamante pulidoComo o teu coração que é um fascínio maior que um lapidado diamante