Esse É Meu Flamengo

Este es mi Flamengo

Esse É Meu Flamengo

Vamos entonces, por el equipo, por la sangre, por el dolorVamo então, pelo time, pelo sangue, pela dor
Fidelidad, lealtad en nombre del MengoFidelidade, lealdade em nome do Mengo
Mi piel, mi camisetaA minha pele, a minha camisa
Mi orgulloO meu orgulho
Que me enseñó a ser Flamengo como un locoQue me ensinou a ser Flamengo que nem um maluco
El estímulo está en el ruidoO incentivo é no barulho
Y también con las palmasE com a palma também
Agitar mi bandera y la camiseta que tengoMinha Bandeira agitar e a camisa que tem
Sé que animo en el estadio desde niñoEu sei que torço no estádio desde de menino
Ya tocaba la tó desde pequeñitoEu já tocava na tô desde pequenino
Cantar el himno para míCantar o hino pra mim
Ya estaba escrito asíJá estava escrito assim
Un niño chifladoUm meninin chifrin
Que llega antes del finalQue chega antes do fim
SíSim
Siempre lo digo en tu caraEu digo sempre na sua cara
Zico es reyO Zico é rei
Ya lo dijeEu já falei
Y nadie lo paraE ninguém mais para
Cada mulambo enloquece y su alma es de luchaCada mulambo pira e sua alma é de luta
En su importancia aguanta o enloqueceNa sua importância atura ou surta
Aguántate que el equipo es muy buenoSe segura que o time é muito bom
Es raza y pasión, bueno, a través del donÉ raça e paixão, bom, através do dom
Digo, cada partido aprendemos a sufrirEu digo, cada jogo a gente aprende a sofrer
Vivir, animar, sonreír y apoyarViver, torcer, sorrir e apoiar
Exaltar el pasadoExaltar o passado
Pagando los pecadosPagando os pecados
Recordando cada flash en mi sueño exaltadoLembrando cada flash no meu sonho exaltado
Enloquecido, no séEnlouquecido sei lá
Enfocado, quizásFocado se pá
Partiendo como un loco viendo al mengo jugarPartindo como um louco vendo o mengo jogar
Estoy allíEu tô lá
Lado a lado con el pie en la emociónLado a lado com o pé na emoção
Y es por eso que sigo viviendo el Flamengo (hermano)E é para isso que eu sigo vivendo o Flamengo (mermão)

Este es mi camino y voyThat's my way and i go
Este es mi Flamengo en él voyEsse é meu Flamengo nele eu vou
Me gusta pensar que GabigolEu gosto de pensar que o Gabigol
Iluminará y nos enloqueceráVai iluminar e nos enlouquecer
En el Maracaná el gol saldráLá no Maracanã o gol vai sair
Luego Bruno Henrique también marcaráDepois o Bruno Henrique também vai marcar
Arrasca pedirá que la Nación surjaArrasca pedirá para Nação surgir
Y desde la tribuna ella cantaráE lá da arquibancada ela vai cantar
Para apoyarlosPara apoiar vocês
Para incentivarlosPra incentivar vocês
Hasta morirAté morrer
Es apoyarÉ apoiar
Y ayudarlosE ajudar vocês

Para apoyarlosPara apoiar vocês
Para incentivarlosPra incentivar vocês
Hasta morirAté morrer
Es apoyarÉ apoiar
Y ayudarlosE ajudar vocês

La decisión se acerca, prepárateA decisão se aproxima se prepare
Toma tu Manto, grita, canta y nunca paresPegue o seu Manto, grite, cante e nunca pare
Ve a la lucha de frente aunque sea difícilVai pra luta de frente mesmo sendo ruim
Somos mulambos y luchamos para siempre hasta el finalSomos mulambos e lutamos pra sempre até o fim
Mírame y sabrás cuánto luchéOlhe pra mim e saiba o quanto eu lutei
Ya he ganado, ya he perdido, nunca abandonéJá venci, já perdi, nunca abandonei
Viajé por el MengoPro Mengo viajei
Al Mengo fui a piePro Mengo eu fui a pé
Quiero mi copaEu quero minha taça
Y en eso tengo feE nisso eu tenho fé
Hasta amigoAté amigo
Voy contigoEu vou contigo
Siempre animo más que nuestro enemigoEu torço sempre mais que nosso inimigo
No hay un flamenguista más que otroNão tem um flamenguista mais do que ninguém
Para la favela el Flamengo también juegaPra favela o Flamengo, viu joga também
Enfrenta, calienta y cruza la batallaEnfrenta, esquenta, e cruze a batalha
Y ve al Flamengo llevando a casaE veja o Flamengo levando pra casa
La copa mundial en esa final viA taça mundial naquela final eu vi
Es mi recuerdo de añosÉ minha lembrança de anos a fio
Hemos sentido demasiada tristezaA gente já sentiu a tristeza demais
¿Qué Flamengo verdadero pedimos más?Qual o Flamengo verdadeiro que a gente pede mais?
¿Ya surgió?Será que já surgiu?
¿Ya nació?Será que já nasceu?
¿O es una vez o Flamengo hasta morir?Ou será que é uma vez ou Flamengo até morrer?
Puede serPode crê
Voy a animarVou torcer
Pero sin límitesMas sem limite
Con disposiciónNa disposição
Vamos Flamengo y creeVamos Flamengo e acredite
MentalizaMentalize
Que el Mengo puede ganarQue o Mengo pode ganhar
Después todos felicesDepois todos felizes
En Chile vamos a cantarNo Chile nós vamos cantar

Este es mi camino y voyThat's my way and i go
Este es mi Flamengo en él voyEsse é meu Flamengo nele eu vou
Me gusta pensar que GabigolEu gosto de pensar que o Gabigol
Iluminará y nos enloqueceráVai iluminar e nos enlouquecer
En el Maracaná el gol saldráLá no Maracanã o gol vai sair
Luego Bruno Henrique también marcaráDepois o Bruno Henrique também vai marcar
Arrasca pedirá que la Nación surjaArrasca pedirá para Nação surgir
Y desde la tribuna ella cantaráE lá da arquibancada ela vai cantar
Para apoyarlosPara apoiar vocês
Para incentivarlosPra incentivar vocês
Hasta morirAté morrer
Es apoyarÉ apoiar
Y ayudarlosE ajudar vocês

Para apoyarlosPara apoiar vocês
Para incentivarlosPra incentivar vocês
Hasta morirAté morrer
Es apoyarÉ apoiar
Y ayudarlosE ajudar vocês

Para apoyarlosPara apoiar vocês
Para incentivarlosPra incentivar vocês
Hasta morirAté morrer
Es apoyarÉ apoiar
Y ayudarlosE ajudar vocês

Para apoyarlosPara apoiar vocês
Para incentivarlosPra incentivar vocês
Hasta morirAté morrer
Es apoyarÉ apoiar
Y ayudarlosE ajudar vocês