Eu também vou reclamar

Yo también voy a quejarme

Eu também vou reclamar

Pero es que si ahoraMas é que se agora
Para tener éxitoPra fazer sucesso
Y tener retweets y likesE ter retweets e curtidas
Todo el mundoTodo mundo
Tiene que quejarseTem que reclamar

Voy a dejarEu vou parar
El optimismoDe otimismo
Y también me uniréE vou entrar também
A este juegoNessa jogada
Y veremos ahoraE vamos ver agora
Quién estará de acuerdoQuem é que vai concordar

Porque es malo ese defensorPorque é ruim esse zagueiro
Que solo llegó en eneroQue só chegou nesse janeiro
Pero si a todos les gustaMas se todos gostam
Voy a criticarVou malhar

Voy a insultar al chico de la canteraVou xingar o garoto da base
Llamándolo burro porque no se puedeDe jumento porque não pode
Alabar, se pondrá arroganteElogiar que vai ficar de marra
Entonces lo insultoAí eu pego e xingo
Si hace un regate y marca un golSe ele dá drible e faz gol

El portero de la cantera falla un disparoGoleiro da base erra um chute
Está en la escuela, está aprendiendoTá na escola, tá aprendendo
Pero aun asíMas no entanto
No quiero un portero flojo en mi patioNão quero frangueiro em meu quintal

Tenemos un técnico infladoTemos técnico estofado
Pero cuestiono su elecciónMas questiono sua escolha
De tener a Márcio Araújo de titularPelo Márcio Araújo titular

Tantos problemas se mezclanTantos problemas se misturam
La calidad del céspedA qualidade do gramado
La cuota que venceráA prestação que vai vencer
Quién entra con la Stella bien fría, escondidaQuem entra com a Stella geladinha, enrustida
Porque ningún hincha no puede verPorque nenhum torcedor não pode ver

Enciendo la radioLigo o rádio
Y escucho a unos pesadosE ouço uns chatos
¡Periodistas implicados!Jornalistas envolvidos!
¡Detén el NidoPare o Ninho
Que quiero bajarme!Que eu quero descer!

Veo los canales de deportesVejo os canais de esporte
Que no dicen nadaQue nada dizem
ImportanteDe importante
Solo sirven para aquellosServem só pra quem
Que son anti-FlaÉ anti-Fla

Y el analistaE o analista
Menosprecia al MengoDesmerece o Mengo
Va explicandoVai explicando
Que está todo malQue tá todo torto
Y que ya no sabeE que já não sabe
Cómo este equipo va a ganarComo é que esse time vai vencer

Dicen las frases habitualesFalam as frases costumeiras
Dicen cualquier tonteríaMandam ver qualquer besteira
Y yo no tengo pacienciaE eu não tenho paciência
Para verPra assistir

A pesar de mis disgustosApesar dos meus desgostos
Tan frecuentesTão frequentes
No estoy aquíEu não tô aqui
Para quejarmePra me queixar
¡Y no soy solo un hincha!E nem sou apenas um torcedor!

Que ya he pasadoQue eu já passei
Por Zico y SávioPor Zico e Sávio
Me irrité con Iranildo, que era terribleMe irritei com Iranildo, que era terrível
Ya me cansé de verEu já cansei de ver
Al Fla imponerseO Fla se impôr

Ahora solo soyAgora eu sou apenas
Un hincha equilibradoRubro-negro equilibrado
Que no tiene prisaQue não tem pressa
Ni rencorNem rancor

Y las preguntas continúanE as perguntas continuam
Siempre las mismasSempre as mesmas
¿Quién jugará el Carioca?Quem vai jogar o Carioca?
¿Y la Liga, qué?E a Liga, lá?

Y todos explican todoE todo mundo explica tudo
Cómo rueda el balónComo a bola rola
Cómo un lateral debe centrarComo um lateral deve cruzar

En la línea de tiempo un visionarioNa timeline um visionário
Lleno de palabras queCheio de palavras que
Usa todo el día para amargarUsa o dia todo pra azedar!

Pero ahora también decidíMas agora eu também resolvi
Quejarme un pocoDar uma queixadinha
Porque soy un mengãoPorque eu sou um mengão
LatinoamericanoLatino-americano
Que también sabeQue também sabe
LamentarseSe lamentar

Y siendo una fase pasajeraE sendo a fase passageira
Me sorprendo con el locoBem me espanto com o maluco
Que es astuto al quejarseQue é esperto ao reclamar