Outro Patamar

Otro Nivel

Outro Patamar

Y otro día del Flamengo ha llegadoE mais um dia de Flamengo já chegou
Un mar de gente Rubro-Negra llenando los ojosUm mar de gente Rubro-Negra enchendo os olhos
Un día para matar a los envidiososUm dia de matar invejosos
Cuando aparece en el MaracanáQuando pinta lá no Maraca
La caravana del Arará, del Caxangá, de la ChatubaA caravana do Arará, do Caxangá, da Chatuba
Hay caravana del Irajá, el convoy de la PenhaTem caravana do Irajá, o comboio da Penha
No hay barrera que detenga a estos MulambosNão há barreira que retenha esses Mulambos
Suburbanos, todos flamenguistas de JacarezinhoSuburbanos todos flamenguistas do Jacarezinho
Camino con la Raça FlaA caminho com a Raça Fla
Es la locura, es la Urubuzada, es la CharangaÉ o bicho, é a Urubuzada, é a Charanga

Nos gusta las jugadas hermosasA gente gosta das belas jogadas
Con goles de chilena y luchas en los rebotesCom gols de bicicleta e lutas nos rebotes
Sí, todavía hay quienes pegan fuerteÉ, ainda tem quem bate forte
Con las faltas colocadasCom as faltas colocadas
En las goleadas es oléNas goleadas é olé

Y en la final de Lima dejó enloquecidaE na final de Lima deixou em polvorosa
A esta Nación que en la remontada celebróEssa Nação que na virada fez a festa
Con alegría festejar en el regresoCom alegria festejar na volta
Con una gran fiesta en la favelaCom festaço na favela
En São Gonçalo, en MacaéEm São Gonçalo, em Macaé

GolGol
Hoy hay gol de Gabigol que sube la placa despuésHoje tem gol do Gabigol que sobe a placa após
El gol que estalla las redesO gol que estoura as redes
El mejor que hace la fiesta de la NaciónO melhor que faz a festa da Nação
Y esta alegría dentro del MengãoE essa alegria dentro do Mengão
Los ojos empañados de emociónOs olhos embotados de emoção
Ahora es otro nivelAgora é outro patamar

Hay que animar, hay que cantar, aumenta la algarabíaTem que torcer tem que cantar, engrossa a gritaria
Gana la Libertadores y el Brasileirao en otro díaGanha a Liberta e o Brasileiro noutro dia
Este es el Flamengo y nadie puedeEsse é o Flamengo e ninguém pode
Si vienen, nosotros ganamosSe vier a gente ganha
Ahora es otro nivelAgora é outro patamar
Es el Fla, es el FlaÉ o Fla, é o Fla

GolGol
Hoy hay gol de Gabigol que sube la placa despuésHoje tem gol do Gabigol que sobe a placa após
El gol que estalla las redesO gol que estoura as redes
El mejor que hace la fiesta de la NaciónO melhor que faz a festa da Nação
Y esta alegría dentro del MengãoE essa alegria dentro do Mengão
Los ojos empañados de emociónOs olhos embotados de emoção
Ahora es otro nivelAgora é outro patamar

Hay que animar, hay que cantar, aumenta la algarabíaTem que torcer tem que cantar, engrossa a gritaria
Gana la Libertadores y el Brasileirao en otro díaGanha a Liberta e o Brasileiro noutro dia
Este es el Flamengo y nadie puedeEsse é o Flamengo e ninguém pode
Si vienen, nosotros ganamosSe vier a gente ganha
Ahora es otroAgora é outro
Ahora es otroAgora é outro
Ahora es otro nivelAgora é outro patamar