Twee

Twee

Twee

Nun, sie wacht jeden Morgen aufwell she wakes up every morning
zum Klang von Sarah Recordsto the sound of sarah records
auf einem Compilation-Tape,on a compilation tape
das ihr Freund aus Paris geschickt hat.her friend had sent to her from paris
Nun, das soll nicht heißen, dass sie es nicht mochte,well it's not to say she didn't like
die College-Station,the college station
aber ihre Tage in dieser Stadtbut her days left in this town
zählten bis zum Abschluss.were counting down to graduation
Sie sagte hey hey hey,she said hey hey hey
weniger als drei Wochen sind es noch,with less than three weeks to go
versuchte die Goth-Szene zu rechtfertigen,she tried to justify the goth scene
aber die Relevanz war gering.but the relevance was low
Und sie sagte hey hey hey,and she said hey hey hey
willst du nicht auf mich hören?won't you listen to me
Nun, du kannst den Punkrock,well you can keep the punk rock
Ska-Rap-Beats und House behalten,ska rap beats and house
verdammt, ich bin twee.fuck me i'm twee

Sie packte ihre kleine Teddy-Tasche,she packed her little teddy totebag
speicherte ein paar Tickets für sich selbst,saved some tickets for herself
wählte ihre Lieblings-Single von Lucksmiths aus,picked out her favorite lucksmiths single
nahm die Cher-Puppe vom Regal.took the Cher Doll off the shelf
Sie schnappte sich ihren Slumberland-Gitarrenkoffershe grabbed her slumberland guitar case
und ihren Ring mit 14 Eisbären,and her 14 iced bears ring
nahm ihr IFOJ-Poster abtook down her IFOJ poster
und 'die Band, die König werden würde'.and 'the band who would be king'
Und sie sagte hey hey hey,and she said hey hey hey
ich nehme den 2. Platz ein,I'm taking 2nd to steal
weißt du, du wirst Barkers Schönheiten nicht treffen,you know you won't meet barker's beauties
außer du lernst, das Rad zu drehen.unless you learn to spin the wheel
Und sie sagte hey hey hey,and she said hey hey hey
willst du nicht auf mich hören?won't you listen to me
Nun, du kannst den Punkrock,well you can keep the punk rock
Ska-Rap-Beats und House behalten,ska rap beats and house
verdammt, ich bin twee.fuck me i'm twee

Sie sagte, ich mag meine Schwestershe said i may not beat my sister
bei diesem dummen Uno-Spiel nicht schlagen,at this stupid game of uno
aber zumindest weiß ich den Unterschiedbut at least i know the difference
zwischen einem Boscoe und einem Bruno.between a boscoe and a bruno
Ich habe es satt, hier rumzuhängen, genau wie diese Magnete am Kühlschrank,sick of stickin' around just like those magnets on the fridge
aber wenn ich diese Stadt endlich verlasse,but when i finally leave this town
bitte wirf Aggi nicht von der Brücke.please don't throw aggi from the bridge
Sie sagte hey hey hey,she said hey hey hey
es gibt nur eine Sache, die ich weiß,there's just one thing i know
du findest mehr Posies im Second-Hand-Laden,you'll find more posies in the used bin
als es Menschen bei der Show gibt.than there are people at the show
Und sie sagte hey hey hey,and she said hey hey hey
willst du nicht auf mich hören?won't you listen to me
Nun, du kannst den Punkrock,well you can keep the punk rock
Ska-Rap-Beats und House behalten,ska rap beats and house
verdammt, ich bin twee.fuck me i'm twee