Twee

Twee

nou, ze wordt elke ochtend wakkerwell she wakes up every morning
met het geluid van Sarah Recordsto the sound of sarah records
op een compilatietapeon a compilation tape
haar vriend had die uit Parijs gestuurdher friend had sent to her from paris
nou, dat wil niet zeggen dat ze het niet leuk vondwell it's not to say she didn't like
het studentenstationthe college station
maar haar dagen in deze stadbut her days left in this town
telde af naar haar afstuderenwere counting down to graduation
ze zei hey hey heyshe said hey hey hey
met nog minder dan drie weken te gaanwith less than three weeks to go
probeerde ze de goth-scene te rechtvaardigenshe tried to justify the goth scene
maar de relevantie was laagbut the relevance was low
en ze zei hey hey heyand she said hey hey hey
wil je naar me luisterenwon't you listen to me
nou, je kunt de punkrock houdenwell you can keep the punk rock
ska rap beats en houseska rap beats and house
verdomme, ik ben tweefuck me i'm twee

ze pakte haar kleine teddy-tasshe packed her little teddy totebag
bewaar wat kaartjes voor zichzelfsaved some tickets for herself
koos haar favoriete Lucksmiths singlepicked out her favorite lucksmiths single
nam de Cher-pop van de planktook the Cher Doll off the shelf
ze greep haar Slumberland-gitaarcaseshe grabbed her slumberland guitar case
en haar 14 ijskoude berenringand her 14 iced bears ring
haalde haar IFOJ-poster naar benedentook down her IFOJ poster
en 'de band die koning zou zijn'and 'the band who would be king'
en ze zei hey hey heyand she said hey hey hey
ik neem de tweede om te stelenI'm taking 2nd to steal
je weet dat je de schoonheid van Barker niet zult ontmoetenyou know you won't meet barker's beauties
tenzij je leert het wiel te draaienunless you learn to spin the wheel
en ze zei hey hey heyand she said hey hey hey
wil je naar me luisterenwon't you listen to me
nou, je kunt de punkrock houdenwell you can keep the punk rock
ska rap beats en houseska rap beats and house
verdomme, ik ben tweefuck me i'm twee

ze zei ik versla mijn zus misschien nietshe said i may not beat my sister
in dit stomme spelletje Unoat this stupid game of uno
maar ik weet in ieder geval het verschilbut at least i know the difference
tussen een Boscoe en een Brunobetween a boscoe and a bruno
zat van het rondhangen zoals die magneten op de koelkastsick of stickin' around just like those magnets on the fridge
maar als ik deze stad eindelijk verlaatbut when i finally leave this town
gooi alsjeblieft Aggi niet van de brugplease don't throw aggi from the bridge
ze zei hey hey heyshe said hey hey hey
er is maar één ding dat ik weetthere's just one thing i know
je vindt meer posies in de tweedehands bakyou'll find more posies in the used bin
dan dat er mensen op de show zijnthan there are people at the show
en ze zei hey hey heyand she said hey hey hey
wil je naar me luisterenwon't you listen to me
nou, je kunt de punkrock houdenwell you can keep the punk rock
ska rap beats en houseska rap beats and house
verdomme, ik ben tweefuck me i'm twee