Oda Al Amor Efimero

Ode to Fleeting Love

Oda Al Amor Efimero

I could spend my life licking my woundsPodría pasarme la vida lamiéndome las heridas
And they still wouldn’t healY aún no cicatrizarían
Better get up and shake off this sterile stuporMejor me levanto y salgo de este estéril letargo
And start to believe there’s a chance to winY vuelvo a empezar a empezar a creer que hay alguna opción de ganar
I don’t care if you’re smart or dumb, I’ll love you just the sameNo me importa si eres listo o idiota, te voy a querer igual

If you show up right now among the fish, I’ll forgive any mortal sinSi apareces, ahora mismo entre los peces, te voy a perdonar cualquier pecado mortal
It could finally prove that it’s all nonsense, and there wouldn’t even be any pathsPodría por fin demostrarse que todo es un sinsentido, y aún no existirían los caminos
I could have my palm read six times a year, and still wouldn’t know where to goPodría hacerme leer la mano seis veces al año, y aún no sabría dónde ir
I don’t care if you’re smart or dumb, I’ll love you just the sameNo me importa si eres listo o idiota, te voy a querer igual

If you show up right now among the fish, I’ll forgive any mortal sinSi apareces ahora mismo entre los peces, te voy a perdonar cualquier pecado mortal
We’ll watch Italian films or if you prefer, French cinemaDaremos cine italiano o si prefieres cine francés
We’ll tickle each other, we’ll wear it out in a monthNos buscaremos las cosquillas, las agotaremos en un mes
All my ambition is to see you, to twist up last nightToda mi ambición es verte, es enredar la noche de ayer
My empty house is your empty house and IMi casa vacía es tu casa vacía y yo
I’ll love youTe voy a querer

I don’t care if you’re smart or dumb, I’ll love you just the sameNo me importa si eres listo o idiota, te voy a querer igual
If you show up right now among the fish, I’ll forgive any mortal sinSi apareces ahora mismo entre los peces, te voy a perdonar cualquier pecado mortal
I’ll settle for watching life go byMe conformaré con ver la vida pasar
None of this will be profoundNada de esto será trascendental