Piya Aaye Na (feat. KK)

Komme nicht, Piya (feat. KK)

Piya Aaye Na (feat. KK)

Es ist dein Fehler, mein Herz
तेरी खता है मेरे जिय
teri khata hai mere jiya
Es ist dein Fehler, mein Herz
तेरी खता है मेरे जिय
teri khata hai mere jiya
Warum hast du denen vertraut?
उनपे भरोसा क्यूँ तूने किय
unpe bharosa kyun tune kiya

Alle Versprechungen waren gelogen
सब झूठे झूठे वादे थे उनक
sab jhoothe jhoothe vaade the unke
Du bist hinter ihnen hergelaufen
चल पीछे पीछे आया तू जिनक
chal peechhe peechhe aaya tu jinke
Die Geliebte kommt nicht, die Geliebte kommt nicht
वो पिया आये ना वो पिया आये न
woh piya aaye na woh piya aaye na
Die Geliebte kommt nicht, die Geliebte kommt nicht
पिया आये ना वो वो पिया आये न
piya aaye na woh wo piya aaye na

Jetzt lass all diese Träume
अब सभी उन ख्वाबों की त
ab sabhi unn khwaabon ki tu
Hinter dir zurück
दगर छोड़ द
dagar chod de
Jetzt lass all diese Träume
अब सभी उन ख्वाबों को त
ab sabhi unn khwaabon ko tu
Du hast sie selbst zerbrochen
खुद ही तोड़ द
khud hi tod de

Die Geliebte kommt nicht, die Geliebte kommt nicht
वो पिया आये ना वो पिया आये न
woh piya aaye na woh piya aaye na
Die Geliebte kommt nicht, die Geliebte kommt nicht
पिया आये ना वो वो पिया आये न
piya aaye na woh wo piya aaye na

Es ist dein Fehler, mein Herz
तेरी खता है मेरे जिय
teri khata hai mere jiya
Es ist dein Fehler, mein Herz
तेरी खता है मेरे जिय
teri khata hai mere jiya

Jeder Fehler hat eine Strafe,
हर खता की होती है कोई न कोई सज
har khata ki hoti hai koyi na koyi saza
Schmerz, eingetragen im Schicksal,
ग़म लिखे हों किस्मत में त
gham likhe hon kismat mein to
Wird zur Ursache,
बन ही जाती वजह
ban hi jaati wajah
Jetzt sind alle Schmerzen in Tränen
अब सभी ग़म अश्क़ों म
ab sabhi gam ashqon mein
Zusammengefasst worden
सिमट से गए
simat se gaye
Jetzt kleben alle Tränen an den Wimpern
अब सभी आंसू पलकों से लिपट से गए
ab sabhi aansu palkon se lipat se gaye

Die Geliebte kommt nicht, die Geliebte kommt nicht
वो पिया आये ना वो पिया आये न
woh piya aaye na woh piya aaye na
Die Geliebte kommt nicht, die Geliebte kommt nicht
पिया आये ना वो पिया आये न
piya aaye na woh piya aaye na

Was ohne Grund entstanden ist,
संग बना था जो बेवजह
sang bana tha jo bewajah
Ist ein Irrtum für uns geworden,
हमको वो भरम हो गया ह
humko woh bharam ho gaya hai
Die Dämmerung, in der die Geschichte war,
भोर आने थी जिस फ़साने म
bhor aane thi jis fasane mein
Ist zu Ende gegangen,
वो ख़तम हो गय
woh khatam ho gaya
Wir haben vergessen, wie wir
भूले हम भूले व
bhoole hum bhoole woh
Von allen sprechen sollen.
कैसे सबसे कहें बात य
kaise sabse kahein baat yeh

Jetzt lass uns langsam,
अब चलो हम धीरे धीर
ab chalo hum dheere dheere
Zerstreut gegangen sein,
बिखर से गए
bikhar se gaye
Jetzt lass uns, egal wie,
अब चलो हम जैसे भी ह
ab chalo hum jaise bhi hon
Mit Bedacht weitergehen.
संभल से गए
sambhal se gaye

Die Geliebte kommt nicht, die Geliebte kommt nicht
वो पिया आये ना वो पिया आये न
woh piya aaye na woh piya aaye na
Die Geliebte kommt nicht, die Geliebte kommt nicht
पिया आये ना वो वो पिया आये न
piya aaye na woh wo piya aaye na
Die Geliebte kommt nicht, die Geliebte kommt nicht
वो पिया आये ना वो पिया आये न
woh piya aaye na woh piya aaye na
Die Geliebte kommt nicht, die Geliebte kommt nicht
पिया आये ना वो वो पिया आये न
piya aaye na woh wo piya aaye na

Es ist dein Fehler, mein Herz
तेरी खता है मेरे जिय
teri khata hai mere jiya
Es ist dein Fehler, mein Herz
तेरी खता है मेरे जिय
teri khata hai mere jiya
Warum hast du denen vertraut?
उनपे भरोसा क्यूँ तूने किय
unpe bharosa kyun tune kiya