As Above, So Below

Comme en haut, ainsi en bas

As Above, So Below

Tu crois vraimentDo you believe
Que la vie humaine est différente de la maladieHuman life is different from disease
Pourquoi tu peux pas voirWhy can’t you see
Que les pauvres ne recevront jamais d'aide de leurs genouxThe poor will never get help off their knees
C'est seulement quand on meurt qu'on peut s'échapper de cet enferOnly when we die do we get to escape from this hell
Emmène-moi à l'étrangerFly me overseas
Je veux sentir la briseI wanna feel the breeze
C'est seulement alors que je mourrai en paixOnly then I’ll die in peace
Je veux juste me sentir à l'aiseI just wanna feel at ease
Je veux juste essayer n'importe quoi pour échapper à cet enferI just wanna try anything to escape from this hell

Ces lâches ont neuf viesThese pussies carry nine livеs
Moi, je suis ce mec qui marche dans la rue avec neuf couteauxI'm that nigga walking down the street with nine knives
Je suis le genre à changer d'arme quand je change d'humeurI'm thе type to switch my strap up when I change moods
Toi, tu es le genre à changer de liens avec la même bande dont tu parlaisYou the type to switch your ties up with the same crew you spoke about
Regarde-le dans les yeux avant deLook him in his eyes before you
Tuer ton frère pour un peu de reconnaissanceKill your brother for some clout
Tu dis que tu viens de la galèreSay you from the struggle
Mais tu sais pas de quoi tu parlesBut you don’t know what you’re talking bout
La moitié de ces enfoirés ne vivent pas ce qu'ils rappentHalf these mother fuckers don’t live what the fuck they rap about

Tu crois vraimentDo you believe
Que la vie humaine est différente de la maladieHuman life is different from disease
Pourquoi tu peux pas voirWhy can’t you see
Que les pauvres ne recevront jamais d'aide de leurs genouxThe poor will never get help off their knees
C'est seulement quand on meurt qu'on peut s'échapper de cet enferOnly when we die do we get to escape from this hell
Emmène-moi à l'étrangerFly me overseas
Je veux sentir la briseI wanna feel the breeze
C'est seulement alors que je mourrai en paixOnly then I’ll die in peace
Je veux juste me sentir à l'aiseI just wanna feel at ease
Je veux juste essayer n'importe quoi pour échapper à cet enferI just wanna try anything to escape from this hell

Non, c'est une lame, salopeNo it’s a blade bitch
Le plus tranchant des couteauxThe sharpest of knives
Je la sors vite et je frappe ton visage, salopeI pull it out quick and I swing at your face bitch
Pas d'arme à mes côtés, juste ce métal et je fais des liftingsNo strap on my side I just got this steel and I'm giving out facelifts
Je suis tellement défoncé que j'allume la torche etI'm so fucking high I spark up the torch and
Je décolle comme un vaisseau spatialTake off like a spaceship
Donne-moi juste un peu d'espace, salopeJust gimme some space bitch
Je veux pas le gaspillerI don’t wanna waste it
Alors je bosse beaucoupSo I'm working a lot
Passant des heures sans respirer, pas de visage sur l'horlogeSpending hours not breathing no face on the clock
Pas de temps pour un dossier, alors je gratte le GlockAin’t no time for a case so I'm scraping the Glock
J'ai ta meuf dans la Chevy, je la fais jouirGot your bitch in the Chevy I'm smashing her box
Je dépense un gros paquet en une journée, ouaisSpend a whole rack in a day yeah
T'as rien à dire, ouaisYou ain’t got nothing to say yeah
Je fais crasher ma caisse sur le côté d'un pont et j'emmène mon âme à la baie, ouaisCrashing my whip off the side of a bridge and I take my soul down to the bay yeah
Couteaux de poche sur ma hancheSwitchblades on my hip
Je joue avec cette merde du diableI'm fucking with that devil shit
Six six six jusqu'à ce que mon poignetSix six six until my wrist
Brille comme une planèteIs shining like a planet
Couteaux de poche sur ma hancheSwitchblades on my hip
Je joue avec cette merde du diableI'm fucking with that devil shit
Six six six jusqu'à ce que mon poignetSix six six until my wrist
Brille comme une planète, salope.Is shining like a planet bitch