Atlantic City

Atlantic City

Atlantic City

Atlantic City, où es-tu ce soir ?Atlantic City where are you tonight?
la mer est calme et rien ne va vraimentyour coast is clear and nothing feels quite right
tu as toujours été là pour moi dans le passéyou've always been there for me in the past
je voulais te rendre la pareille, enfin te faire plaisirI wanted to return the favor, make it up to you at last

on n'a plus de temps à perdrewe're out of time to kill
et des poches vides à remplirand empty pockets to be filled
mets tout sur le noir, ne regarde pas en arrièrejust put it all on black don't look back
et peut-être qu'on gagnera un jourand maybe we'll win someday
et peut-être qu'on gagnera un jourand maybe we'll win someday
et peut-être qu'on gagnera un jour à Atlantic Cityand maybe we'll win someday in Atlantic City

les chances sont contre nous mais on s'en foutthe odds are stacked against us but we don't care
on roule toute la nuit pour te retrouver là-basdriving through the night to meet you there
le signal le plus rouge était cette ville côtièrethe reddest signal was this seaside town
mais maintenant sa lumière brûlebut now it's light is burning
elle brûle jusqu'au solit's burning to the ground

on n'a plus de temps à perdrewe're out of time to kill
et des poches vides à remplirand empty pockets to be filled
mets tout sur le noir, ne regarde pas en arrièrejust put it all on black don't look back
et peut-être qu'on gagnera un jourand maybe we'll win someday
et peut-être qu'on gagnera un jourand maybe we'll win someday
et peut-être qu'on gagnera un jour à Atlantic Cityand maybe we'll win someday in Atlantic City

Atlantic City, ici on joue pour de vraiAtlantic City always play for keeps
bien éveillés quand les autres villes dormentwide awake when other cities sleep
aussi noir que la nuit, mon café me garde au chaudblack as night my coffee keeps me warm
accroche-toi, vieilles bagnoles, on fonce droit dans la tempêtefasten up jalopies, driving straight into the storm

on n'a plus de temps à perdrewe're out of time to kill
et des poches vides à remplirand empty pockets to be filled
mets tout sur le noir, ne regarde pas en arrièrejust put it all on black don't look back
et peut-être qu'on gagneraand maybe we'll win
peut-être qu'on gagneramaybe we'll win
peut-être qu'on gagneramaybe we'll win
peut-être qu'on gagneramaybe we'll win

et peut-être qu'on gagnera un jourand maybe we'll win someday
et peut-être qu'on gagnera un jourand maybe we'll win someday
et peut-être qu'on gagnera un jour à Atlantic Cityand maybe we'll win someday in Atlantic City