Afrique

África

Afrique

EnfoqueFocus
Toma dos por la mañanaTake two in the morning
Muévete hacia la puertaMove to the door
Di quién es tu oponenteSay whose your opponent
Buitres en trajes en un roverVultures in suits in a rover
Tropas y soldadosTroops and soldiers
Se abalanzan sobre tu culturaSwoop on your culture
¡No señor!No sir!

Mis botas en los hombrosMy boots on the shoulders
De aquellos que el movimiento ha moldeadoOf those the movement has moulded
Observa, haz lo que se supone que debes hacerNotice, do what you suppose to
Y acerca la verdad mucho másAnd bring the truth that much closer
Pero estás confundido y rotoBut you bamboozled and broken
Esperando que el color de la caca sea doradoHoping the poo colour is golden
¡No señor!No sir!

Demasiado orgulloso para saberloYou too proud to know it
Pero solo los tontos luchan en el momentoBut only fools fight the moment
El alma encuentra alimento al investigarThe soul finds food out of probing
Buscando, flotando en la tierra en movimientoSearching, floating earth in motion
Controlado por quién, qué y nadieControlled by who what and no one
¡No puedes controlar el mundo!You can't control the world!
Sin Bush, sin Britney SpearsNo Bush, no Britney Spears
Sin Coca Cola en todas partesNo Coca Cola everywhere
Sin golpe de estado, sin miedos tontosNo coup, no silly fears
Del Ébola en el oídoOf Ebola in the ear
Dios lo controlaGod control it
Detén la tonteríaStop the nonsense
Úsalo, no intentes poseerloUse it, don’t try to own it
¿Quién es tu único oponente?Who is your one opponent
Eres tú, ahora intenta poseer esoYou is, now try own that
Así que lo dije antesSo what I said it before
Apuesto a que fue ignoradoI bet it's ignored
Te acercas al tamborYou step to the drum
Entra en la normaGet with the norm
Tofo, tofoTofo, tofo
Rapeando juntoRapping along
¿Es eso tan horrible?Is that so awful?
¡No señor!No sir!
Mis botas en los hombrosMy boots on the shoulders
De aquellos como ubaba O.ROf those like ubaba O.R
Bambatha y Sol PlaatjieBambatha no Sol Plaatjie
¿Qué sabes primo?What do you know cuz?
Estos ritmos me están lastimandoThese beats is hurting me
Mi discurso es color borgoñaMy speech is burgundy
Fluye sangre sudor lágrimas Nyambo infecta oídosFlow blood sweat tears Nyambo infect ears

Á.F.R.I.C.AA.F.R.I.C.A
Es donde me quedo con mi vieja damaIs where I stay with my old lady
Hogar del tren de GarveyHome of the Garvey train
Las formas divinas, la antigua esclavitudThe Godly ways, the former slavery

Para Mozambique, Tanzania, para Zambia, MaliFor Mozambique, Tanzania, for Zambia, Mali
Y Ghana, Botswana, Somalia, SudánAnd Ghana, Botswana, Somalia, Sudan
Gambia, Níger, Uganda, Ruanda, Costa de MarfilGambia, Niger, Uganda, Rwanda, Ivory Coast,
Comoras, Togo, Congo, Burkina Faso, MarruecosComoros, Togo, Congo, Burkina Faso, Morocco
Y Guinea Bissau, Gabón y GuineaAnd Guinea Bissau, Gabon, and Guinea
Sudáfrica, Libia, Egipto, Malaui, ChadSouth Africa, Libya, Egypt, Malawi, Chad
Yibuti, Lesoto, Liberia, Burundi y KeniaDjibouti, Lesotho, Liberia, Burundi and Kenya
Santo Tomé y Príncipe, Mauritania, Eritrea, Seychelles, Cabo Verde, Madagascar, ZimbabueSao tome Principe, Mauritania, Eritrea, Seychelles, Cape Verde, Madagascar, Zimbabwe
Senegal, Nigeria, Sierra Leona, ArgeliaSenegal, Nigeria, Sierra Leone, Algeria
Camerún, Angola, Mauricio, Benín, EtiopíaCameroon, Angola, Mauritius, Benin, Ethiopia
Suazilandia, R.D.C, Túnez, NamibiaSwaziland, D.R.C, Tunisia, Namibia
El ÁFRICAThe AFRIQUE

Á.F.R.I.C.AA.F.R.I.C.A
Es donde me quedo con mi vieja damaIs where I stay with my old lady
Hogar del tren de GarveyHome of the Garvey train
Las formas divinas, la antigua esclavitudThe Godly ways, the former slavery
(No mencioné la República Centroafricana)(I did not mention Central African Republic)