O Rap Me Ensinou

El Rap Me Enseñó

O Rap Me Ensinou

Cuántas veces pensé que no iba a poderQuantas vezes eu pensei que eu não ia conseguir
Cuántas veces pensé en renunciar a estoQuantas vezes eu pensei em abrir mão disso daqui
Cuántas veces pensé que estaba cerca del finalQuantas vezes eu pensei que estava perto do fim
Pero el amor por lo que hago no me dejó rendirmeMais o amor pelo que eu faço não deixou eu desistir

Como fénix surgí, resistí como zombiComo fênix surgi, resisti feito zumbi
Noqueando la vida como Mohamed AliNocauteando a vida igual Mohamed Ali
Registrando cada paso en el álbum de la vida hiceRegistrando cada passo no almaço da vida eu fiz
Mucho más que un rap, para que la gente pueda escucharMuito mais do que um rap, prus lécks poder ouvir

Con esfuerzo dejé mi marca, en la carrera hice mi nombreNa raça eu fiz minha marca, no corre eu fiz meu nome
En la lucha, por los míos como si fuera mi pandillaNa luta, pelos meus como se fosse minha gangue
En cada oportunidad en el micrófono hice mi parteEm cada oportunidade no mic eu fiz minha parte
Desde 2004 sin dejar nada a mediasDesde 2004 sem deixar pela metade

En el papel hice el arte que estampa tu camisetaNa folha eu fiz a arte que estampa sua camiseta
El volante de tu show, la etiqueta de tu gorraO flyer do teu show, a tag da sua bombeta

Porque incluso sin un disco, este tipo sigue comprometidoPorque mesmo sem um disco, esse neguim segue envolvido
Sin CD para que veas que el rap es mucho más grande que esoSem CD pra você vê que o rap é bem maior que isso
Es compromiso, dedicación, originalidad, sentimiento y los pies en la tierraÉ compromisso, dedicação, originalidade, sentimento e pé no chão

Bloqueando a los falsos, a las chicas que buscan peleaDando block nos tiriça, piriga que arruma briga
La comunidad que no falla, hace del ritmo su hogarMaloca que não vacila, faz do beat moradia
Una lección de vida que salva y transformaUma lição de vida que salva e modifica
Cada vida a su alrededor de forma gratuitaCada vida ao seu redor de uma forma gratuita

Sin hablar de vistas porque eso no lo cambiaSem papo de views porque isso aí não vira
No trae lo que necesito en la reacción de la vidaNão traz o que eu preciso no react da vida
Soy heredero de São Bento, del manifiesto del rapEu sou herdeiro da São Bento, do rap manifesto
De la tierra de la llovizna cuna de este movimientoDa terra da garoa berço deste movimento

Del clásico boombap, bombo, caja y aplausoDo clássico boombap, bumbo, caixa e clap
Del suelo a cuadros, pantalones anchos y gorra rectaDo piso quadriculado, calça big e straight cap
Camiseta XXL, pañuelo, cadena grandeCamisa XXL, bandana, correntão
Donde la radio era un boombox y el break hacía temblar el sueloOnde o rádio era boombox e o breaking tremia o chão

No había internet, ni MC FalsosNão tinha internet, nem MC Fake
El rap era de las calles, lo sentíamos en la pielO rap era das ruas, a gente sentia na pele
El efecto mil grados, 100% negro, mi gente era una solaO efeito mil grau, 100% black, meu povo era um só
Fuerte como una cadena, y el rap la voz del pueblo necesitadoFirme igual corrente, e o rap porta voz da população carente

Si me entiendes, será que me entiendesSe é que cê me entende, será é que cê me entende
Que el rap viene del gueto, para que el gueto avanceQue o rap vem do gueto, pro gueto andar pra frente
Aunque haya gente que haga lo que hacemosPor mais que tenha gente que faça o que a gente faz
De donde vengo no hay copias, todos son originalesDa onde eu vim não existe cópias são todos originais

Este es el grito de mi gente entre los cafetalesEsse é o grito da minha gente em meio aos cafezais
Dando voz a los que no la tienen para que siempre haya másDando voz aos quem não tem pra que sempre exista mais
Mi gente, mi esencia, mis raíces, mi descendenciaMeu povo, a minha essência, minha raiz, minha descendência
Son más que actos históricos de resistenciaSão mais do que históricos atos de resistência

El rap me enseñó quién soy, mis raícesO rap me ensinou quem eu sou, minha raiz
Mostró que para llegar debo saber de dónde vengoMostrou que pra chegar devo saber da onde eu vim
No importa el lugar, si es bueno o maloNão importa o lugar, se é bom ou se é ruim
La humildad fue la llave que me trajo hasta aquíHumildade foi à chave que me trouxe até aqui

Cuántas veces pensé que no iba a poderQuantas vezes eu pensei que eu não ia conseguir
Cuántas veces pensé en renunciar a estoQuantas vezes eu pensei em abrir mão disso daqui
Cuántas veces pensé que estaba cerca del finalQuantas vezes eu pensei que estava perto do fim
Pero el amor por lo que hago no me dejó rendirmeMais o amor pelo que eu faço não deixou eu desistir