Jantar Acadêmico

Banquete Académico

Jantar Acadêmico

En una noche de juergaNuma noite de folia
Banquete académicoJantar académico
Casi me pierdo.Quase me perdia.
Fui a comer, beber demasiadoFoi comer, beber demais
Llamar a GregorioChamar o gregório
Y a otros santos más.E outros santos mais.

Ay Dios mío,Ai meu deus,
Qué resaca,Que ramada,
Tengo la cabeza doliendoTenho a cabeça doendo
Y la barriga hinchada.E a barriga inchada.

El intestino quiso así,O intestino quis assim,
Comí feijoadaComi feijoada
Me sentí mal de mí.Fiquei mal de mim.
Pasé la noche en el sanitario,Passei a noite na sanita,
Tengo el trasero afligido,Tenho a bunda aflita,
Nunca vi nada así.Nunca vi nada assim.

Ay ahora,Ai agora,
En un instante,Num instante,
Hice un montónFiz um montinho
Más grande que un elefante.Maior que um elefante.

La vejiga quiso así,A bexiga quis assim,
Demasiada cervezaCerveja demais
Me está matando.Dá cabo de mim.
Paso horas en el urinario,Passo horas no urinol,
Ya no veo el solJá não vejo o sol
Es un río sin fin.É um rio sem fim.

Ay ahora,Ai agora,
Una meadita más,Mais uma mijinha,
Pero qué tristeMas que triste
Es mi vida ahora.A vida minha agora.