Céu de Maio

Himmel im Mai

Céu de Maio

Ich wachte mit dir in meinen Augen aufAcordei contigo nos meus olhos
In ständiger AufregungEm sobressalto constante
Morgen verlässt du das FitnessstudioAmanhã deixas a academia
Machst diesen Studenten ärmer.Deixas mais pobre este estudante.

Ein Teil von mir nimmst du mitParte de mim levas comigo
Ich, der deine Essenz festhalten wollteEu que quis prender tua essência
Wie verrückt war ich, süße TäuschungComo fui louco, doce engano
Wie konnte ich diese Evidenz nicht sehen.Como não vi essa evidência.

Immer durch die einsamen StraßenSempre pelas ruas desertas
Wird dein Name mich heimsuchen,Teu nome me vier assombrar,
Ich werde allein den Himmel im Mai betrachtenOlharei sozinho o céu de maio
Weiß, dass ich dich für immer bewundern werde.Sei que para sempre te vou contemplar.

Du lässt mir ein wenig von dem MädchenDeixas-me um pouco de menina
Und nimmst ein wenig mehr von der FrauE levas um pouco mais de mulher
Ein wenig mehr von der Frau...Um pouco mais de mulher...