Estando En Otras Tierras

Être dans d'autres terres

Estando En Otras Tierras

Être dans d'autres terres, j'ai trouvé un amourEstando en otras tierras encontré un amor
Qui a rempli de passion mes joursQue llenó de pasión a mis días
Vivant l'illusionViviendo la ilusión
Qui ne reviendra jamaisQue nunca ha de volver
Celle qui arrive une fois dans une vieLa que llega una vez en la vida

De rires et de pleurs, notre amour s'est forgéDe risas y de llantos se forjó nuestro amor
Entre vins, verres et joiesEntre vinos, copas y alegrías
Chansons à chanter (chansons à chanter)Canciones de rondar (canciones de rondar)
Regardant ton balcon, la Lune, la couleur de mon rubanMirando a tu balcóna la Luna, el color de mi cinta

Des promesses je lui ai faites, ce soir-làPromesas yo le di, aquel atardecer
Entre pleurs et caressesEntre llantos y entre caricias
Je n'ai pas pu supporter (je n'ai pas pu supporter)No pude soportar (no pude soportar)
Ses larmes coulerSus lágrimas caer
Comme des rayons de lumière qui s'éteignaientComo rayos de luz que morían
Je te jure mon amour, un jour je reviendraiTe juro mi amor, un día volveré
Pour retrouver ton parfum d'enfantA buscar tu aroma de niña
Mais le temps est déjà passé (mais le temps est déjà passé)Pero el tiempo ya pasó (pero el tiempo ya pasó)
Et ce vieux rêve-làY el viejo sueño aquel
Reste gravé dans mon rubanAún queda grabado en mi cinta
Reste gravé dans mon rubanAún queda grabado en mi cinta

Tu te souviendras de moi assise sur ton balconMe recordarás sentada en tu balcón
En voyant la tunique passerAl ver la tuna pasar
Et tu soupirerais pleine d'illusionY suspirarás llenita de ilusión
Comme le jour où tu m'as vu arriverComo el día en que me viste llegar

Des promesses je lui ai faites, ce soir-làPromesas yo le di, aquel atardecer
Entre pleurs et caressesEntre llantos y entre caricias
Je n'ai pas pu supporter (je n'ai pas pu supporter)No pude soportar (no pude soportar)
Ses larmes coulerSus lágrimas caer
Comme des rayons de lumière qui s'éteignaientComo rayos de luz que morían
Je te jure mon amour, un jour je reviendraiTe juro mi amor, un día volveré
Pour retrouver ton parfum d'enfantA buscar tu aroma de niña
Mais le temps est déjà passé (mais le temps est déjà passé)Pero el tiempo ya pasó (pero el tiempo ya pasó)
Et ce vieux rêve-làY el viejo sueño aquel
Reste gravé dans mon rubanAún queda grabado en mi cinta
Reste gravé dans mon rubanAún queda grabado en mi cinta